"أظن أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• creí que
• pienso que
• creía que
• pensaba que

Sí, Creo que tomaré un bourbon, un Wild Turkey si es posible.
أجل، أظن أنني سأشرب البوربون من الأفضل شراب وايلد تركي

Creo que el año entrante voy a plantar un poco de chayote.
أظن أنني سأزرع القرع في العام القادم سيكون ذلك أفضل

Sí, apenas podía formar palabras, pero Creo que lo rechacé con cuidado.
, بالكاد أمكنني ايجاد الكلمات لكنني أظن أنني رفضت بأدب

Supongo que estoy siendo egoista porque sé que significa que te voy a perder.
أظن أنني كنت أنانيا لأني كنت أعرف أن هذا يعني أن أخسرك

Sabes, Creo que apreciaría más ese humor particular si no jodieras mi vida.
أظن أنني أقدر حسك الخاص للداعبة إكثر من العبث أكثر بحياتي

Creo que esperaba que me abrazara y me dijera que lo entendía.
أظن أنني كنت أتمني أن يحتضنني، و خبرني انه يتفهم

Creo que si averiguo qué quieren robar, me daría alguna idea de quiénes son.
أظن أنني إن إكتشفت ما الذي يريدون سرقته، ربما أعرف من هم

Creo que necesitaba creer que Elliot era mi hijo porque... no te tendré nunca más.
أظن أنني احتجت أن أصدق بأن إليوت ابني لأنكِ لست معي بعد الآن

Creo que si fingiera que aún seguías vivo, me sentiría mejor por un momento.
أظن أنني لو تظاهرت بأنّكَ لا تزال هُنا سينتابني شعورا أفضل لبرهة

Esa es la cuestión, Creo que encontré una pareja que adopte al bebé.
هذا هو واقع الأمر أظن أنني عثرت على زوجين لتبني الطفل

Y Creo que yo ya he demostrado que no puedo estar aquí durante el parto.
و أظن أنني أثبت أنه لا ينبغي أن أكون هنا وقت الولادة الحقيقية

No Creo que nunca te haya visto beber más de unos sorbos.
لا أظن أنني سبق ورأيتك تشربين أكثر من رشفات قليلـة

No estoy de buen humor, ...pero Creo que en algo podría ayudar.
أنا لست في أفضل حالاتي لكن أظن أنني أستطيع خدمتك

Sigo vivo, pero no Creo que me vaya a gustar el motivo.
مازلتُ حيّاً, لكنني لا أظن أنني سأحب السبب وراء ذلك.

Quiero decir, Creo que vi una lista para apuntarse a los dobles.
أقصد، أظن أنني رأيت لائحة للمشروبات المزدوجة أين سجلنا أنفسنا.

Holly, Creo que hablo en nombre de los tres cuando digo, que no importa a quién elijas, todos te apoyaremos.
هولي أظن أنني أتحدث بنيابة عنّا ثلاثتنا عندما أقول , لا يهم من من تختارينه فجميعنا سنساندك

Entiende los derechos que le he leído? Supongo que te veré en el juicio.
هل تفهمين هذه الحقوق كما قرأتها عليكِ؟ أظن أنني سأراكِ في المحكمة

pensaba que iba a esperarlo, y... no sé, Supongo que me quedé dormida.
ظننت أن علي انتظاره ليذهب, و.. لا أعلم, أظن أنني غفوت.

Supongo que no estuve aquí el tiempo suficiente para hacer ningún daño.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Cuando era joven, pensé que si estaba verdaderamente ahí para mis pacientes, podría hacer que verdaderamente se abrieran conmigo.
‫في شبابي، كنت أظن ‫أنني إذا كنت سنداً بحق لمرضاي ‫أستطيع تشجيعهم على مصارحتي ‫بكل شيء

Te ves muy bien. Nunca creí que volvería a saber de ti.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

pienso que si lanzara una sola piedra golpearía a mil mujeres como tú.
أظن أنني أستطيع رمي صخرة وضرب ألف إمرأة مثلك تماما ً

Hasta ahora, creía que yo era el tipo más patético que conocía.
لأنه حتى الأن، كُنت أظن أنني أكثر رجل إستحقاقاً للشفقة

pensaba que iba a odiar esto de la fiesta, pero está bien.
, كنت أظن أنني سأكره مسألة الحفل تلك لكنها رائعة