"أظن أن ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que lo que
• Supongo que lo que
• Pienso que
• creo que es

Creo que lo que tenemos delante nuestro va más allá de la regeneración de un pulgar, un pulmón o una cabeza.
لا أظن هذا, سكالي. أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد.

Creo que, lo que quiero decir es que no soy sólo trozos de carne entre rodajas de pan.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنا لست فقط قطعة من اللحم بين قطعتي خبز

Supongo que lo que estoy diciendo es que todo esto puede ser un error colosal, como diría mi papá.
أظن أن ما سأقولـــه أظن أن ما سأقولـــه هذا كله خطأ كبيــر كما قال أبـــي

Yo Creo que lo que hiciste fue increíble, pero no se puede.
أظن أن ما قد فعلتَه كان مثيراً.. ولكنه لا يمرّ.

Creo que lo que está sucediendo ahora es... más una anarquía temporal.
أظن أن ما يحدث الآن هو أكثر من فوضى مؤقتة.

Bueno, Creo que lo que acabamos de escuchar aquí, al menos lo dicho por estos tres oradores, justifica mi decisión de que este tema ya ha quedado cerrado.
حسناً، أظن أن ما سمعنا في هذا المقام، المتحدثون الثلاثة على أي حال، يبرر قراري بأن المسألة قد انتهت.

Creo que lo que busco es la oportunidad para crear un futuro con armonía entre humanos y naturaleza.
أظن أن ما نبحث عنه هو الفرصة لخلق مستقبل فيه انسجام بين الإنسان والطبيعة.

Y Creo que lo que me motiva, como matemático, son esas cosas que no se ven, las cosas que no hemos descubierto.
و إني أظن أن ما يدفعني لهذا، كعالم رياضيات، هو هذه الأشياء التي لا نرى، الأشياء التي لم نكتشف من بعد.

Creo que lo que está tratando de decir es que nosotros estamos felices... con nuestra situación.
أظن أن ما نحاول أن نقوله أننا سعيدان و طبيعيان

Creo que lo que quiere es deshacerse del marido, en realidad.
أظن أن ما تريده حقاً أن تتخلص من الزوج, لو سألتيني

No me gustó que me mintieras, pero Creo que lo que tenemos es de verdad, y no estoy preparada para terminarlo.
لست سعيدة بشأن كذبك عليّ، لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي، لست مستعدّة للتخلي عنه.

Creo que lo que estamos intentando decir es que las chicas de la Rock sí respetan el Comité Internacional y no queríamos violar las reglas y no dejaremos que vuelva a pasar.
أظن أن ما نحاول أن نقوله هو أن فتيات الروك يحترمن اللجنة الدولية ونحن لم نقصد أن نخرق أي قانون ولن نجعل هذا يتكرر مجددا

Creo que lo que Steve estaba tratando de decir es que todos hemos pasado por dificultades y problemas.
حسناً ، أظن أن ما حاول قوله ستيف أننا جميعاً واحهتنا مشاكل و خيانات

Creo que lo que intenta decir es que todo esto está bastante claro y es pan comido.
أظن أن ما ترغب بقوله هو أن هذه إجراءات شكلية فحسب

Creo que lo que quiero hacer es que quiero tener la ceremonia en la iglesia, y definitivamente quiere tener la recepción
أظن أن ما أود فعله, هو أن أقيم الحفل في الكنيسة, و طبعاً أريد الإستقبال,

Yo Creo que lo que fue malo para nuestro matrimonio... fue tu decisión de acostarte con tu ex.
أظن أن ما كان سيء لزواجنا هو قراركِ لمضاجعة عشيقكِ السابق

Supongo que lo que le pido es si me puedo quedar aquí por un tiempo.
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت

Aun sabiendo que es un error Supongo que lo que intento decir es que se vuelve cada vez más difícil no creer en Ti.
علي الرغم من معارضتي أظن أن ما أحاول قوله هو أن الأمر يزداد صعوبة لعدم إيماني بك

Supongo que lo que solicito es... que en cuanto se presente el momento de presentar esa declaración, me encantaría ayudarle a escribirla.
‫أظن أن ما أطلبه ‫هو أنه ما إن يحين الوقت لتقديم الإفادة ‫أرغب بمساعدتك في كتابتها

Pienso que lo que quieres decir es que no quieres ir conmigo.
أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي

creo que es... una especie de... sugerencia muy peligrosa...
أظن أن ما قيل هو شيء... اقتراح خطير وغير مسؤول