"أعادت اللجنة انتخاب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Comité reeligió
        
    • la Comisión reeligió
        
    En su primera sesión, celebrada el 5 de enero, el Comité reeligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa: UN 63 - أعادت اللجنة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير:
    7. El 22 de febrero de 2000, el Comité reeligió Presidente al Sr. José Luis Barbosa Leao Monteiro (Cabo Verde). UN 7 - وفي 22 شباط/فبراير 1999 أعادت اللجنة انتخاب السيد خوسيه لويس باربوسلياو مونتيرو (الرأس الأخضر) رئيسا.
    El 26 de marzo de 2003 el Comité reeligió a Haití para que ocupara la Presidencia en 2003. UN 10- وفي 26 آذار/مارس 2003، أعادت اللجنة انتخاب هايتي رئيسة لها لعام 2003.
    En marzo de 1998, el Comité reeligió Presidente al Sr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala). UN ٦ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، أعادت اللجنة انتخاب السيد خوليو آرماندو مارتيني إيريرا )غواتيمالا( رئيسا.
    En la misma sesión, la Comisión reeligió al Sr. Rohan Perera (Sri Lanka) Presidente del Grupo de Trabajo, que celebró tres sesiones, los días 6, 8 y 10 de octubre. UN وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل، الذي عقد ثلاث جلسات في 6 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر.
    En su 22ª sesión, celebrada el 28 de enero, el Comité reeligió al Sr. Rohan Perera (Sri Lanka) como su Presidente. UN 4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.
    En su 27ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 2003, el Comité reeligió al Sr. Rohan Perera (Sri Lanka) como su Presidente. UN 4 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 31 آذار/مارس 2003 أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.
    En la misma sesión, el Comité reeligió también por aclamación a Octavian Stamate (Rumania) como Relator. UN 70 - وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) بالتزكية مقررا.
    En su 292ª sesión, celebrada el 10 de febrero de 2005, el Comité reeligió a Paul Badji (Senegal) como Presidente; eligió a Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) como Vicepresidente; y reeligió a Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) como Vicepresidente y a Víctor Camilleri (Malta) como Relator. UN 15 - وفي الجلسة 292 للجنة، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا؛ وانتخبت رودريغو مالمييركا دياز (كوبا) نائبا للرئيس؛ وأعادت انتخاب روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا.
    En su 299ª sesión, celebrada el 27 de febrero de 2007, el Comité reeligió a Paul Badji (Senegal) como Presidente; a Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) como Vicepresidente y a Víctor Camilleri (Malta) como Relator. UN 13 - وفي الجلسة 299 للجنة، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2007، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، ورودريغو مالمييركا دياز (كوبا) نائبا للرئيس، وفيكتور كامييري (مالطة) مقررا.
    En su primera sesión ordinaria, celebrada el 18 de enero de 2008, el Comité reeligió al Embajador Anders Lidén (Suecia) como Presidente para 2008. UN 6 - وخلال الجلسة العادية الأولى المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2008، أعادت اللجنة انتخاب السفير أنديرس ليدن (السويد) رئيساً لها لعام 2008.
    En su 315ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 2009, el Comité reeligió al Sr. Paul Badji (Senegal) Presidente, al Sr. Zahir Tanin (Afganistán) Vicepresidente y al Sr. Saviour F. Borg (Malta) Relator. UN 11 - وفي الجلسة 315 للجنة، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2009، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، وظاهر تنين (أفغانستان) نائبا للرئيس، وسافيور ف. بورغ (مالطة) مقررا.
    En su 250ª sesión, celebrada el 3 de febrero de 2000, el Comité reeligió Presidente al Sr. Ibra Deguène Ka (Senegal), Vicepresidentes al Sr. Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) y al Sr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba) y Relator al Sr. Walter Balzan (Malta). UN 11 - وفي الجلسة 250 المعقودة في 3 شباط/فبراير 2000، أعادت اللجنة انتخاب إبرا ديغان كا (السنغال) رئيسا، ورافان أ. غ. فرهادي (أفغانستان) وبرونو إدواردو رودريغيز باريا (كوبا) نائبين للرئيس، ووالتر بالزان (مالطة) مقررا.
    En su 262ª sesión, celebrada el 12 de febrero de 2002, el Comité reeligió Presidente al Sr. Papa Louis Fall (Senegal), Vicepresidentes al Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) y al Sr. Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) y Relator al Sr. Walter Balzan (Malta). UN 12 - وفي الجلسة 262 المعقودة في 12 شباط/فبراير 2002، أعادت اللجنة انتخاب السيد بابا لويس فال (السنغال) رئيسا، وأعادت انتخاب السيد برونو رودريغيس باريا (كوبا) والسيد روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبين للرئيس، والسيد والتر بلزان (مالطة) مقررا.
    En su 269ª sesión, celebrada el 14 de febrero de 2003, el Comité reeligió Presidente al Sr. Papa Louis Fall (Senegal), Vicepresidentes al Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) y al Sr. Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) y Relator al Sr. Walter Balzan (Malta). UN 12 - وفي الجلسة 269 المعقودة في 14 شباط/فبراير 2003، أعادت اللجنة انتخاب السيد بابا لويس فال (السنغال) رئيسا، وأعادت انتخاب السيد برونو رودريغيس باريا (كوبا) والسيد روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبين للرئيس، والسيد والتر بلزان (مالطة) مقررا.
    En su 284a sesión, celebrada el 7 de febrero de 2005, el Comité reeligió a Paul Badji (Senegal) como Presidente; a Rolando Requeijo Gual (Cuba) como Vicepresidente; a Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) como Vicepresidente y a Víctor Camilleri (Malta) como Relator. UN 13 - وفي جلستها 284، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا؛ وأورلاندو ريكيخو غوال (كوبا) نائبا للرئيس؛ وروان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا.
    En su 307ª sesión, celebrada el 14 de febrero de 2008, el Comité reeligió a Paul Badji (Senegal) como Presidente; a Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) y Asir Tanin (Afganistán) como Vicepresidentes y a Saviour F. Borg (Malta) como Relator. UN 14 - وفي الجلسة 307 للجنة، المعقودة في 14 شباط/فبراير 2008، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، ورودريغو مالمييركا دياز (كوبا) وظاهر تنين (أفغانستان) نائبين للرئيس، وسافيور ف. بورغ (مالطة) مقررا.
    En su 321ª sesión, celebrada el 21 de enero de 2010, el Comité reeligió al Sr. Paul Badji (Senegal) Presidente, al Sr. Zahir Tanin (Afganistán) y al Sr. Pedro Nuñez Mosquera (Cuba) Vicepresidentes, y al Sr. Saviour F. Borg (Malta) Relator. UN 13 - وفي الجلسة 321 للجنة، المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2010، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا، وظاهر تنين (أفغانستان) وبيدرو نونيز موسكويرا (كوبا) نائبين للرئيس، وسافيور ف. بورغ (مالطة) مقررا.
    En la misma sesión, la Comisión reeligió Presidente del Grupo de Trabajo al Sr. Rohan Perera (Sri Lanka) (A/C.6/60/SR.1). UN وفي الجلسة ذاتها، أعادت اللجنة انتخاب روهــان بيريرا (ســري لانكــا) رئيســا للفريــق العامــل (A/C.6/60/SR.1).
    En la misma sesión, la Comisión reeligió Presidente del Grupo de Trabajo al Sr. Rohan Perera (Sri Lanka) (véase A/C.6/61/SR.7). UN وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل (انظر A/C.6/61/SR.7).
    En la misma sesión la Comisión reeligió Presidente del Grupo de Trabajo a Rohan Perera (Sri Lanka). UN وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus