"أعتقدت أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé que
• Pensaba que
• Creía que
• Creí que
• Pensaste que
• pensara que

Y yo pensé que era mala. Escondiendo cigarrillos cuando tenía doce años.
لقد أعتقدت أنني سيئة بالإختباء للتدخين وأنا بسن الثانية عشر

pensé que lo estaba, pero no, así que puedes olvidarte de todo esto.
أعتقدت أنني أكتب ولكنني لا لذا يمكنك أن تنسى كل هذا

¡Caray! Pensaba que me había deshecho de ese estúpido kit de magia.
اللعنة, أعتقدت أنني تخلصت من هذه . المجموعة السحرية الغبية

Pero estoy empezando a comprender que quizá no sea el tipo que Creía que todos creían que era.
ولكنني بدأت أتفهم .. أنني ربما لست ذاك الرجل الذي أعتقدت أنني أكونه

Creí que era tan famoso que juntaría el dinero en un mes. Pero he sido humillado.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

¿Pensaste que iba a dejarte ir solo con tu pequeño plan?
هل أعتقدت أنني سأوافق على خطتك الصغيرة بكل سهولة؟

En honor a la verdad, pensé que había fracasado.
وللحق، فإنني أعتقدت أنني قد أخفقت بالفعل.

Me dijo "pensé que quería ser doctora, pero lo que en realidad quería era ser alguien que sirviera, sanara y curara.
وقالت، " أعتقدت أنني أريد أن أصبح طبيبة، لكن ما أردته بالفعل هو شخص ما خدوم ويعافي ويشفي.

pensé que nos quedaba poco tiempo de vida.
أعتقدت أنني لم يكن لدينا فترة طويلة للعيش.

- Yo pensé que podría venir con usted. - De acuerdo.
ـ لقد أعتقدت أنني يمكنني المجيء معك ـ حسناً

pensé que oiría que Gilda y y Julián se habían peleado pero nada pareció cambiar entre ellos.
أعتقدت أنني سأسمع أن غيلدا وجوليان قد أنفصلا ولكن لا يبدو أن شيئاً قد تغير بينهما

En verdad pensé que lo había atrapado.
حقاً أعتقدت أنني وجدته يوم أمس

Pensaba que no me gustaban, los probé y me encantan.
أعتقدت أنني لا أحبه لكن جربته ثم أحببت طعمه

Bueno, después de 50 años, Pensaba que me merecía un descanso.
،حسناً، بعد 50 عام لقد أعتقدت أنني فى حاجة للراحة

Ya sabe, en ese momento, Pensaba que estaba siendo paranoico.
لا أعلم .. في ذلك الوقت أعتقدت أنني متوتر

Bueno, cuando el gobernador me quitó la placa, perdí mi trabajo, Pensaba que no iba a trabajar nunca más.
في الواقع, عندما أخذ المحافظ شارتي, فقدت عملي, أعتقدت أنني لن اعمل أبداً مرة أخرى.

También Creía que extrañaba a mi marido.
لقد أعتقدت أنني أفتقد زوجي أيضاً

Su madre siempre Creía que estaba siendo ultraprotector, pero, uh .... .. .ella no lo entendía.
أمها دائماً أعتقدت أنني مبالغ الحماية لكنها لا تفهم

Creía que, si podría controlarme, entonces tal vez el mundo a mi alrededor empezaría a tener sentido.
أعتقدت أنني أذا ما تمكنت من السيطرة على نفسي, عندها ربما العالم حولي يصبح له معنى.

Creí que disfrutaría comiendo solo pastel y tirando de los calzones al Papa.
أعتقدت أنني أحب أكل المثلجات والمزاح مع الباب

¿Pensaste que no lo sabía?
أعتقدت أنني لا أعرف ؟

De ninguna manera. Oye, viejo, yo viajaría en monociclo si pensara que podríamos ganar las dinero así.
يارجل, أنا أسافر على لعبة القفز بالنابض إذا أعتقدت أنني أستطيع الحصول على الكثير من المال