"أعتقدت بأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• habías

No te lo quise decir porque Pensé que eras racista. No soy racista.
أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري

Pensé que quizá se te había caído algo pero luego ella empezó a moverse de tal modo que pensé:
أعتقدت بأنك أسقطت شيء. ولكن من بعد بدأت تتلوى, وبهذه الطريقة لا أعتقد بأنك أسقطت شيء.

- Bien. Pensé que estabas dudando sobre abandonar tu nuevo estilo de vida burgués.
جيد، لأني أعتقدت بأنك لديك أفكار ثانية بخصوص التخلي عن نمط حياتك

Creí que traerías comida tailandesa, esa sopa con curry y fideos que me gusta.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Lo siento, Creí que eras el asesino.
انا أسفة لأننى أعتقدت بأنك القاتل

Quizá Pensaba que sacarías conclusiones erróneas.
ربما أعتقدت بأنك سوف تقفز إلى الخاتمة مباشرة

¡Pensé que venías a robarme el trabajo!
وانا أعتقدت بأنك أتيت لتسرق شغلتي

Pensé que sólo hacías cosas por el dinero.
أعتقدت بأنك تعمل كل هذا من أجل المال فقط.

Pero nunca Pensé que sería a ti.
لكني لم أعتقدت بأنك ستكون متلقى الضربه هذه المره.

Jackie, sólo que... Pensé que todo lo que querías poner un pequeño animalito.
جاكي , انه فقط , لقد أعتقدت بأنك أردتيانتضعيحيواناصغيرافقط.

Pensé que te gustaría lo que hice con el desván. Es...
أعتقدت بأنك ستحب ما فعلته هنا في الشرفة إنه

Pensé que estabas trabajando en el caso Fiesta de Hielo con nosotros.
أعتقدت بأنك تعمل على قضية حفلة " إيس " معنا

Pensé que tú, más que nadie, entenderías eso.
أعتقدت بأنك من دون الناس كلهم ستتفهمين الأمر

A ti, Pensé que habías visto un fantasma.
أنت , أعتقدت بأنك تبدو كمن رأى شبحاً هناك

Pensé que te gustaría saber que hallé la receta de tu abuela de tu pastel favorito:
فقد أعتقدت بأنك ربما تحبين معرفة بأنني وجدت وصفة الجدة لكعكة سيدتك بالتمور المفضلة التي من عيدي ميلادي الثالث

Creí que te alegraría saber que no soy un criminal.
أعتقدت بأنك ستكونين مسرورة لمعرفة أننى لست محتالاً

Creí que no se sabía por una muestra.
أعتقدت بأنك لا يمكنك تحديد هذا من عينات الكتابة

Creí que te había aburrido el baloncesto.
يا صديقي، أعتقدت بأنك انتهيت من كرة السلة.

Pensaba que solo eras una mal criada, trepadora, ex modelo de trajes de baño, que se caso por encima de sus posibilidades, para disfrazar sus propias inseguridades.
أعتقدت بأنك قليلة خبرة وبأنك عارضة أزياء سباحة تتسلق إجتماعياً وتزوجتي بمن هو أعلى منك فقط لتشعري بالأمان

Pensaba que preferías morir antes que perderte un entreno.
لقد أعتقدت بأنك تفضل الموت على أن تقطع تدريبك

Pensaba que aún estarías mirando el vídeo de la cámara secreta.
لكن عليّ أن أذهب مهلاً أعتقدت بأنك ما زلت تشاهد أشرطة المراقبة

Yo Creía que querías hacerlo tu mismo, pero, bien, has tenido tu oportunidad.
أعتقدت بأنك تريد ان تقوم بذلك بنفسك لكن ، جيد كانت لديك فرصتك