"أعتقدُ أنهُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo que
• supongo que

Bien... creo que deberíamos grabar la ceremonia en video, para que cuando sus nietos sean mayores puedan verla.
حسناً، أعتقدُ أنهُ علينا أن نُصَوِّر القُدَّاس حَيثُ عِندما يَكبُرُ أحفادُه يُمكنهُم أن يُشاهدوا الفيلم

Espere, espere, espere. ¿Acaba de decir lo que creo que ha dicho?
أنتظر، أنتظر، أنتظر هل قالَ للتو ما أعتقدُ أنهُ قاله؟

No creo que esté tan loco, sino que más bien le teme a la cordura.
انظُر، لا أعتقدُ أنهُ مَجنون لكنهُ خائفٌ أن يكونَ عاقِلاً

De hecho, creo que deberías escuchar al Sr. Cudney.
في الحَقيقَة، أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تستَمِع لما يقولُهُ السيد كادني

Dispongo de un fondo de la Diócesis, supongo que es hora de disponer cómo usarlo.
لديَّ التمويل حُر التصرُف من الأَبرشيّة أعتقدُ أنهُ آن الأوان لأستخدمَ حُريةَ التصرُف

creo que deberías hablar con Clayton y arreglarlo.
أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تجلسَ معَ كليتون و تَستوضِح الأمر

Yo apoyé a Andrew... cuando necesitaba a alguien, lo abracé y reconforté... y ahora creo que él se siente atraído hacia mí.
ترى، لأني وَقفتُ بجانِب آندرو عِندما احتاجَ أحداً لضَمِّه، و تَطمينِه أعتقدُ أنهُ أصبحَ مُتعلقاً بي قليلاً

creo que esta noche habrá problemas en Em City.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

No me malentiendas. creo que está loco, pero él no lo cree.
لا تفهميني بشكلٍ خاطِئ، أعتقدُ أنهُ مجنون، و لكنهُ لا يظنُ ذلك

- Pero no creo que pueda hacer esto.
أنا فقط لا أعتقدُ أنهُ بإمكاني فعلُ هذا.

Sí, creo que sería bueno que controlaras tu ira.
أجل، أنا أعتقدُ أنهُ سيكونُ جيداً إذا استطعتِ تولي أمرَ غضبك..

creo que eso le causó una daño cerebral irreparable.
أعتقدُ أنهُ سببَ لها ضرراً دماغياً لا يمكن إصلاحهُ

creo que no me permiten ver esta película.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

No creo que encontrara lo que estaba buscando, pero dentro de uno de esos agujeros encontré una máscara abandonada, probablemente una usada en el robo.
لا أعتقدُ أنهُ وجد ما كان يبحثُ عنه ,لكن بداخلِ إحدى الحُفرّ وجدتُ أنهُ قد خَلّفَ قناعاً

Cariño, creo que es hora de que vuelvas a la cama, ¿de acuerdo?
حبيبتي، أعتقدُ أنهُ حانَ وقت العودةِ إلى السرير، حسنا؟

creo que podría usarse para multitud de cosas.
أعتقدُ أنهُ يمكنكم أن تستخدمونه لأشياء متنوعة،

creo que deberíamos regresar a la excavación.
أعتقدُ أنهُ يجب علينا العودة ألى موقع التنقيب

Sí, pero creo que aún tenemos media hora.
أجل، لكني أعتقدُ أنهُ مازال لدينا نصف ساعة على الاقل

Es muy pronto para saberlo, pero creo que había alguien tras ellos.
من المُبكر جدًا الجزم بهذا، لكن أعتقدُ أنهُ يوجد شخص خلفهما.

Finalmente, supongo que no importa lo que escriban en el obituario, porque no estarás para leerlo.
في النِهايَة، أعتقدُ أنهُ غيرُ مُهِم ما يَكتبوهُ في نَعيِك لأنكَ لَن تَكونَ مَوجوداً لِقِرأتِه

Quiero decir, supongo que podría reducirlo a una visita por semana.
أعني، أعتقدُ أنهُ بإمكاني تقليص فترةَ شغلهِ إلى مرةٍ في الأسبوعِ.