"أعتقد أنه ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supongo que no
• no creo que
• Creo que no es
• Supongo que esta no es una

Supongo que no debo preguntar por qué no supe de ti desde que regresamos.
أعتقد أنه ليس علي أن أسأل لماذا لم تتصلي بي منذ عدنا

Dejó a los chicos con vida, así que Supongo que no es tan malo.
وترك طفلا صغيرا على قيد الحياة لذلك أعتقد أنه ليس شريرا جدا

Entonces Supongo que no tiene nada que ver con mi partida tampoco.
ثم أعتقد أنه ليس لديها ما تفعله معي المغادرة، إما.

Supongo que no tengo de qué quejarme, sobre todo en cuanto a las mujeres.
أعتقد أنه ليس لدي أي مشكلة، خاصة عندما يتضمن الأمر النساء.

Es que no creo que debamos casarnos hasta que pueda comprar una casa.
فقط أعتقد أنه ليس علينا أن نتزوج حتى أجد لنا منزلاً

Sin embargo, Creo que no es desacertado decir que queda mucho por hacer.
ولكنني أعتقد أنه ليس من عدم الإنصاف القول بأنه ما زال هناك الكثير مما يتعين القيام به.

Supongo que no se imagino que esto pasaría cuando tomo todo ese dinero.
أعتقد أنه ليس المستقبل الذي تخيلته لنفسك حين رأيت المال لأول مرة

Y Supongo que no puedo culparlo, ¿no?
و أعتقد أنه ليس بإمكانى أن أكره ما فعله ، أليس كذلك ؟

Supongo que no queda mucho por decir.
أعتقد أنه ليس هناك الكثير لأقوله

Supongo que no tenemos mariscal de campo.
أعتقد أنه ليس لدينا ظهير رباعي

Supongo que no tengo que ayudar a todo el mundo con mis superpoderes.
أعتقد أنه ليس علي أن أساعد الجميع بقواي الخارقـة

Supongo que no tenemos que llevarla a un hotel, ¿no?
أعتقد أنه ليس علينا أخذها لفندق, أليس كذلك؟

De acuerdo, bien, Supongo que no tengo mucho que empacar.
حسن. حسن، أعتقد أنه ليس لدي الكثير من الأمتعة لأحزمها

Supongo que no tengo elección que hacerte el amor dulcemente y libre de culpa una y otra vez durante el resto de mi vida.
أعتقد أنه ليس لي خيار إلا أن أمارس معكِ حباً خالياً من التأنيب مراراً وتكراراً لبقية حياتي

Supongo que no podemos hablar de eso.
أعتقد أنه ليس من المفترض علينا الحديث عن هذا

Supongo que no ha tenido muchas risas en estos días.
أعتقد أنه ليس لديك أشياء كثيرة تضحك هذه الأيام

Entonces Supongo que no era tan idiota como dices.
إذن أعتقد أنه ليس ذلك الغبي الكبير الذي وصفته.

Supongo que no es pecado trabajar en el día del Señor.
حسنا، أعتقد أنه ليس خطيئة العمل في يوم الرب.

Supongo que no es mejor chico... si lanza ladrillos a la cabeza de nuestra madre.
حسنا، أعتقد أنه ليس ولدا طيبا جدا ، إذا كان يسحب على الحجارة رأسه والدتنا.

- No sé por qué, pero no creo que me interese ponerte más agresiva.
بطريقة ما, أعتقد أنه ليس من الأفضل أن أجعلك ذو طابع حاد

Creo que no es seguro asistir a esa función.
أعتقد أنه ليس آمنا لك لتلتحق بهذه الوظيفة

Supongo que esta no es una visita social, agente Bellamy, así que solo diga a que vino para terminar con eso, ¿quiere?
أعتقد أنه ليس ،)سبب مجئيك، عميل (بيلامي لذا أكشف عن غرضك ودعنا نتحدث حوله ؟