"أعتقد أنّها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que es
• Supongo que
• creo que sea
• Creo que ella
• Creo que está
• creo que se
• pensé que
• pienso que
• Creo que son
• Yo creo que
• creí que fuera

Aún si algo estuviera mal, Creo que es ególatra que asumas que se trata de ti.
حتّى إن كان خطب ما، أعتقد أنّها لأنانية التفكير أنّه يتعلّق بك

- Creo que es una isla griega.
على الأقل أعتقد أنّها جزيرة يونانية

Sé que tienes tus reglas, pero Supongo que no funcionan si todos están muertos.
أعلمُ أنّ لديكِ قواعدكِ لكنّي أعتقد أنّها ستتماشى مع موت النّاس كافّةً.

Entonces Supongo que llamó el fin de semana pasado.
أعتقد أنّها اتصلت بعطلة نهاية الأسبوع المنصرمة

Tu madre me llamó por algún motivo. No creo que sea feliz.
والدتك اتصلت عليّ لسببٍ ما وأنا لا أعتقد أنّها سعيدة

Creo que ella cantaba la misma canción.
أعتقد أنّها غنّت الأغنية من القرص المدمج

No, no. Esperen. ¡Creo que está muerta!
كلاّ، كلاّ، مهلاً يا رفاق أعتقد أنّها ماتت

Después de todo lo que ya has hecho con ella, creo que se merece salir una noche.
فبعد ما جعلتها تعانيه، أعتقد أنّها تستحقّ ليلة تنزه بالخارج

Es difícil de creer, pero Creo que es verdad.
من الصعب تصديق ذلك لكنني أعتقد أنّها الحقيقة

Creo que es buena idea... conocer un poco a una mujer antes de pedirle salir.
أعتقد أنّها فكرةٌ جيّدة أن أعرف قليلاً عن المرأة قبل أن أطلب منها الخروج معي

Creo que es bonita, tu pequeña cruzada...
...أعتقد أنّها رائعة إرساليتك الأخلاقية الصغيرة

No sé, amigo. Creo que es más conveniente estos días.
لا أعرف ، يا رجل أعتقد أنّها أكثر ملاءمة في هذه الأيام

Supongo que pudo haberse agarrado una garrapata.
أعتقد أنّها ربّما تعرّضت لقرصة قراد

Supongo que estará segura por ahora, guardada.
أعتقد أنّها ستكون بأمان الآن، مطويّة بالخفاء

Supongo que lo está llevando a su manera.
أعتقد أنّها تتعامل مع ذلك على طريقتها الخاصّة.

No es que ella no quiera ir. No creo que sea capaz.
ليس ذلك الذي تريد أعتقد أنّها تستطع أنّ تلد بالبيت.

No creo que sea una buena idea. No va a ser agradable.
أنا لا أعتقد أنّها فكرة صائبة , لن تكون جيّدة

Estaño es el regalo tradicional, pero Creo que ella no querría un trébol de estaño.
الصفيح هو الهديّة التقليديّة ولكنّني لم أعتقد أنّها تريد برسيم صفيح

El problema es que Creo que está viendo a otro tipo.
المشكلة أنّني أعتقد أنّها تواعد أحد.

Pero en este caso, en mi opinión no creo que se junte con su esposo.
لكن في هذه القضيّة ، في رأيي... لا أعتقد أنّها ستعود إلى زوجها

Creo que esa es la mujer que te pedí que buscaras, la que pensé que era una paciente mía.
أعتقد أنّ تلك المرأة هي التي طلبتُ منكما أن تجداها التي أعتقد أنّها كانت إحدى مرضاي

Así que pienso que ella hizo lo que cualquier policía habría hecho.
أعتقد أنّها قامت بعمل أيّ شرطي سيقوم به.

Creo que son para mi, entonces, porque yo resolvi el caso
إذن أعتقد أنّها من أجلي، لأنّني أنا من حل القضية.

Yo creo que puede ser de ayuda que todos estén un poquito alegres.
أعتقد أنّها تساعد فقط في حالة إذا كان الجمــيع منتعشين قليلاً.

No creí que fuera una buena idea... pero dijo que ya había visto a algunos tipos... y que eran agradables.
لم أكن أعتقد أنّها فكرة رائعة، ولكن قالت أنّها رأت بضعة شبّان بالفعل، وقالت أنّه أمر رائع.