"أعتقد أنّي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• creo haber

Bueno, viuda negra o no, creo... que acabo de averiguar cómo encontrarla. ¡Lotería!
حسناً، أرملة سوداء أم لا، أعتقد أنّي أعرف كيف سنجدها. بـنـغـو.

Creo que hablo por ambos cuando les digo que esa es la verdad.
أعتقد أنّي أتحدّث نيابة عن كِلانا عندما أقول أنّ ذلك صحيح.

Chicos, Creo que he encontrado algo en esos registros penales que me mandaron de nuevo.
يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Creo que lo sé. ¿Quién se encarga de los contratos del Festival? - ¿Brett Zaretsky?
أعتقد أنّي إكتشفتُ ذلك، من بظنّكما قام بكلّ عقود العمل لمهرجان رياضة الشارع؟

Sí, Supongo que perdí mi fe en las personas hace mucho tiempo también.
أجل، أعتقد أنّي فقد الثقة بالناس منذ مدة طويلة أنا أيضاً.

Creo que me he topado con algo muy ilegal, y ahora estoy en problemas.
أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً غير قانوني بالمرّة، وأنا واقعة في ورطة الآن.

Creo que sé quién creó el acertijo, y si tengo razón, tengo que apurarme.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

Creo que gratitud sería lo apropiado, dado que estoy cocinando esta ridícula comida para ti.
أعتقد أنّي سأقدّر بعض الإمتنان، بما أنّي أطبخ بالبخار هذه الوجبة السخيفة لك.

Chicos, ella es mi ahijada, Creo que lo sabré cuando la vea.
يا رفاق إنها ابنتي بالمعمودية أعتقد أنّي سأعلم حينما أراها

Es volátil. Creo que me arrepentiría de esta decisión. Lo siento, yo... no la quiero.
مُتقلّبة، أعتقد أنّي سأندم على هذا القرار آسف، لا أريدها، ليست مُناسبة لي.

Creo que en cierta forma quería sentirme un poco loca, porque pensé que el amor funcionaba así.
أعتقد أنّي أردت الشعور بأنّني مجنونة قليلًا إلى حدٍّ ما، لأنني ظننت أنه هكذا يجب أن يكون الحب.

Creo que debo asistirlo en la sala de operaciones, Doctor.
أعتقد أنّي سأساعدك في العمليّات، يا طبيب.

¿Sabe? Creo que estaba un poco enamorada de Vd.
أتعلم، أعتقد أنّي وقعت في غرامك بعض الشيء.

Si se presentara alguien como Vd., me cogiera, y además me amara, Creo que le seguiría.
لو قابلت شخصًا مثلك وأخذني على محمل الجد وأحبّني فعلًا, أعتقد أنّي سأذهب معه.

Cuando me aburro y estoy con alguien, Creo que lo amo.
حين أشعر بالضجر، أعتقد أنّي واقعة في حبّ أيّ شخص أكون معه.

No Creo que quiera trabajar para ti ya más.
لا أعتقد أنّي أرغب في العمل لديك بعد الآن.

Y ahora, si es posible, Creo que te quiero más.
والآن، إذا أمكن ذلك أعتقد أنّي أحبّك لدرجة أكبر.

Creo que necesito un talle más grande.
أعتقد أنّي بحاجة إلى مقاس أكبر

Creo que le pondré fin a todo esto.
أعتقد أنّي سأضع حدّاً لهذا الأمر بأيّة حالٍ.

No lo sé, Supongo que sólo quería pasar un rato contigo.
لا أعرف، أعتقد أنّي أردت قضاء بعض الوقت معك

Así que Supongo que soy bueno en algo, ¿eh, Earl?
إذن، أعتقد أنّي جيد ببعض الأمور أليس كذلك

Sabía que esto es historia, pero no pensé que fuera a ver algo.
أعلم هذه القصّة، لكن لم أعتقد أنّي سأرى ذلك في الحقيقة.

creo haber aislado el algoritmo para hacer amigos.
أعتقد أنّي استبطت الخوارزمية لاكتساب الأصدقاء