"أعتقد أنّ ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo que eso
• Creo que es
• Supongo que eso
• creo que sea
• Creo que ese
• supongo que es

Era emocionante seguir reduciendo limitaciones, y... no creo que eso vaya a parar.
كان من المثير الإستمرار بتوسيع الحدود ولا أعتقد أنّ ذلك سيتوقف.

Nadie necesita una casa tan grande. creo que eso es el garaje.
لا أحد يحتاج منزلاً بهذا الكبر أعتقد أنّ ذلك هو المرآب

porque Creo que es algo bueno porque soy modesto.
لأنّني أعتقد أنّ ذلك أمرٌ جيد لأنّني أقوم بجلب الانظار تجاهي

Bien, vamos a hacerlo, pero Creo que es un desperdicio.
لا بأس، لنفعل ذلك لكن أعتقد أنّ ذلك إهدار.

Supongo que eso facilitó justificar lo que hice.
أعتقد أنّ ذلك قد سهّل عليّ تبرير ما فعلته

Sabes, estuve pensando sobre lo de terminar conmigo y, bueno no creo que sea lo mejor para ti.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Creo que ese guion no fue tan malo después de todo.
أعتقد أنّ ذلك السيناريو لم يكن سخيفاً بعد كلّ ذلك

Bueno, creo que eso nos dirá quién está detrás de todo esto.
حسناً، أعتقد أنّ ذلك يُعلمنا من يقبع وراء هذه القضيّة كلّها. ويعلمني بالتأكيد طريقة تحصّلي على إعتراف.

creo que eso es para lo que nos manda allí, para averiguarlo.
أعتقد أنّ ذلك سبب إرسالها لنا إلى هُناك لنكتشفه.

Señor, con respeto, creo que eso es un gran error.
سيّدي، مع احترامي لك أعتقد أنّ ذلك خطأ كبير

Y habiendo pasado por eso tú mismo, creo que eso sería algo de lo que quisieras protegerlos.
وكونك قد مررتَ في هذا من قبل أعتقد أنّ ذلك ما تريد أن تحميهم منه

No creo que eso vaya a ser necesario, pero gracias.
لا أعتقد أنّ ذلك سيكون ضروريّاً ولكنْ شكراً لك

Ahora, esta gente ... mencionaron algo sobre un quemador, pero yo...yo no creo que eso signifique pirómano.
الآن، هؤلاء الأشخاص ذكروا شيئاً عن مشعل حرائق، لكني... لا أعتقد أنّ ذلك يعني الحرق عمداً

En realidad, Creo que es algo tierno.
في الحقيقة أعتقد أنّ ذلك جميلاً!

Creo que es una muy buena posibilidad.
أعتقد أنّ ذلك احتمال كبير ..

No, Creo que es realmente dulce, en realidad.
كلاّ، أعتقد أنّ ذلك رائع فعلاً بالواقع.

Supongo que eso nos hace a ambos villanos, ¿eh?
أعتقد أنّ ذلك يجعل كلينا شريراً، صحيح؟ لا تعتقد فعلا أنني شريرة، أليس كذلك؟

Supongo que eso te pone solo bajo arresto por asesinato.
أعتقد أنّ ذلك يجعلك معتقلاً بتهمة القتل

Bueno, Supongo que eso es verdad.
حسناً، أعتقد أنّ ذلك صحيح.

No creo que sea la preocupación más importante ahora, ¿verdad?
لا أعتقد أنّ ذلك هو أهم شئ في الوقت الحالي, ألا تعتقد ذلك ؟

No creo que sea estúpida.
لا أعتقد أنّ ذلك سخيف.

Creo que ese cubo es la tecnología que abre la puerta.
أعتقد أنّ ذلك المُكعّب هو التقنية التي تفتح الباب.

Yo no fui a la universidad, pero supongo que es... bastante obvio.
لم أرتد الجامعة ...لكنني أعتقد أنّ ذلك كان واضحا للغاية