"أعتقد لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supongo que no
• Creo que no
• No creo

Supongo que no. Nada que se pueda llamar distinto de verdad.
أعتقد لا ، لا شئ يمكنك قول أنه اختلاف حقيقى

Supongo que no se puede curar con 2 aspirinas y un tazón de sopa de pollo.
أعتقد لا يمكن علاجها بقرصين من الإسبرين وصحنٌ من حساء الدجاج

Pero, no sé, Supongo que no se puede tener todo, ¿no?
و لكن، لا أعرف أعتقد لا يمكن الحصول على كل شيء

Mire, Earl, yo... Creo que no entiende lo que le puede pasar a BlueBell si vende sus tierras.
ـ أنـ إيرل انظر، تفهم أنك أعتقد لا أنا سيحدث ما بعت إذا بلوبيل إلى

Creo que no te había visto sonreír.
لا أعتقد.. لا أعتقد أنّني رأيت إبتسامتك من قبل

No creo que debas subestimarlos. Quiero decir, tal vez necesites ayuda si...
أعتقد لا يجب التقليل من قدرتهم أعني سيتطلب بعض المساعده , إذا..

Así que Supongo que no hay nada que podamos hacer.
إذًا أعتقد لا يوجد هناك ما يُمكننا فعله.

Supongo que no puedo decir nada en el asunto, ¿verdad?
أعتقد لا يوجد رأي آخر بهذه المسألة , صحيح ؟

Si ya has pagado tu deuda, Supongo que no puedo hacer nada al respecto.
إذا دفعت مستحقّك، أعتقد لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال ذلك.

Bueno, Supongo que no puedo volverme demasiado loca por un tío que pretende ser gay solo para conseguir meter a su hija pequeña en una guardería, así que...
حسناً أعتقد لا يمكننى أن أغضب من فتى من إدعى بإنه شاذ فقط ليدخل طفلته بالرعاية النهارية , لذا

Supongo que no tienes que preocuparte que nadie mate a tus vecinos aquí.
أعتقد لا يمكنك القلق بشأن أي شخص يقتل جارك هنا

Incluso si la hubiera habido, Supongo que no fue tan memorable.
حتى لو كان كذلك، أعتقد لا أظنه يستحق الذكر

Supongo que no es nada, comandante.
أعتقد لا شيء أيها الرائد

Supongo que no queda otra opci{on.
هل جاهز للذهاب - الان أعتقد لا خيار آخر -

Supongo que no. En tu posición, yo también bebería.
أعتقد لا , لو كنت في مكانك سأشرب أيضاً

yo Creo que no como se explica una cosa de esa?
لا أعتقد لا. هال لم يوضح كثيرا، فقط بأنه يلوم نفسه. هل اعترف بذلك؟

No lo sé Creo que no, tengo un buen empleo.
لا أعرف أعتقد لا فلدى عمل جيد ، لماذا ؟ أفكر فى تغير مسار حياتى هذا كل ما بالأمر

No, no lo es... pero lo importante es, es que también Creo que no es lo que él quiere.
ماأريده لَيس هو لا، الرئيسي الشيء لكن أعتقد لا أنا أيضاً ذلك، يريد انه

No creo que deba decir eso a su futuro marido.
أعتقد لا يجب أن تقولي ذلك لزوجك المستقبلي

No creo que encaje aquí, pero no estoy segura de que siguiera encajando en Nueva York tampoco.
هنا إلى انتمي انني أعتقد لا أنا متأكدة لست لكنني هنا، نيويورك إلى أنتمي بأنّني أيضاً ، الآن بعد

Lavon, No creo que me sienta cómoda con eso.
أعتقد لا أنا لافون، ذلك لعمل مرتاحة ساكون أَنا