"أعثر عليها" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarla
• Encuéntrala
• lo encuentro
• búscalas
• Encuéntrela
• la encontré
• la encuentre
• la encuentro
• hallarla

Así es, querido. Hombres muy malos la están buscando. Así que necesito, encontrarla para protegerla.
الأسوأ يا عزيزى رجال أشرار جدا يبحثون عنها يجب أن أعثر عليها لأحميها

En realidad no. No tengo idea de cómo encontrarla.
لا، ليس فعلا ليس لدي فكرة كيف أعثر عليها على أي حال

Encuéntrala o puede lastimarse.
أعثر عليها قبل أن تسير أمام شاحنة . حسناً ؟

Encuéntrala rápido... y sigue informándome.
أعثر عليها بسرعة و ابلغني بالتطورات

¿Y si no lo encuentro?
وإذا لم أعثر عليها ؟

Encuéntrela, señor.
أعثر عليها يا سيدي

La busqué por todos lados y no la encontré.
قُمتُ بالبحث عنها كثيراً ولكن لم أعثر عليها.

Busquen en la habitación. Será mejor que no la encuentre.
فتشوا الغرفة، وأنت يجب أن تأمل الا أعثر عليها

¡Papá, mamá no está! ¡No la encuentro por ningún lado!
أبي، أمي مفقودة، لم أعثر عليها في أي مكان

Hago lo que puedo para encontrarla.
أنا أفعل كل ما بإستطاعتي كي أعثر عليها ولكن أنت تعرف بأن أمى كانت جاسوسة عالية التدريب.

Es por eso que no debería dejarme encontrarla.
لهذا السبب توجب عليها أن لا تدعني أعثر عليها

Si hay alguna posibilidad de que mi hermana esté viva, entonces voy a encontrarla.
إن كانَ هناك فرصة بأن تكون أختي حية فسوفَ أعثر عليها

Es que está desaparecida, estoy tratando de encontrarla y quiero saber quién era.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

Voy a encontrarla... y callarla antes de que haga que nos maten a todos.
سوف أعثر عليها وأقوم بإخراسها قبل أن تتسبب في قتلنا جميعاً.

Ella pudo haber visto algo. Quiero encontrarla.
ربما رأت شيئا أريد أن أعثر عليها

Debe saber algo. Encuéntrala.
لابد إنها تعرف شيئاً أعثر عليها

- Solo Encuéntrala, ¿está bien? Encuéntrala.
فقط أعثر عليها، أعثر عليها

Encuéntrala antes que ellos lo hagan.
أعثر عليها قبل أن يفعلوا

- Ella lo convirtió en realidad. - Entonces Encuéntrala.
هى جعلت ذلك حقيقة - إذن أعثر عليها -

Yo no lo encuentro !
لا يمكنني أن أعثر عليها

Oficial... por favor, Encuéntrela.
أيّها الضابط... أرجوك أعثر عليها.

Te dije que no la encontré.
قلت لك لم أعثر عليها

Cuando la encuentre recibirá más que un dardo.
سينالها أكثر مِنْ مجرّد سهم حين أعثر عليها

Corro hasta el hospital y no está ahí. No la encuentro.
أنطلقتُ إلى المستشفى, ولم تكن هناك لا أستطيع أن أعثر عليها

Tengo que hallarla antes de que lo hagan estos malditos animales.
يجب أن أعثر عليها قبل أن يفعل أولئك الهمج.