"أعداءنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• a nuestros enemigos
• nuestro enemigo
• nuestros adversarios
• que nuestros enemigos

Y ahora más que nunca, Pablo, tenemos que tener a nuestros enemigos cerca.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

Va sobre no mendigar petróleo a nuestros enemigos.
إنها ليست عن التجـسس على أعداءنا من أجـل الـنـفـط

Me da miedo porque ya no conocemos a nuestros enemigos.
أنا خائفة لأنّ أعداءنا لم يعودوا معروفين لنا

¿Es realmente sorprendente que décadas de vida delicada haya castrado a nuestro enemigo?
- هل هذا مفاجيء أن تكون الحياة الناعمة جعلت أعداءنا حيوانات مخصية؟

Parece que nuestros adversarios están mandando su propia señal.
يبدو أن أعداءنا يرسلون إشارات فيما بينهم.

No pensé que nuestros enemigos nos localizarían tan deprisa.
لم أكن أعرف أن أعداءنا سيلحقون بنا بهذه السرعة.

La Biblia nos dice que debemos perdonar a nuestros enemigos.
الكتاب المقدس يقول لنا أن نعفو عن أعداءنا

Navegaremos bajo la bandera carmesí y no daremos cuartel a nuestros enemigos.
سنبحر تحت العلم القرمزيّ و لن نرحم أعداءنا

Pero si la enterramos, le entregaremos ese poder a nuestros enemigos para que la usen en nuestra contra.
إن دفنّاها، فسنطعي أعداءنا تلك القوّة ليستخدمنّها ضدّنا

Tenemos que defender nuestro reino y tenemos que atacar a nuestros enemigos al mismo tiempo.
يجب أن ندافع عن مملكتنا ويجب أن نهاجم أعداءنا في نفس الوقت

Sabiendo que Dios es amor... y que en el reino de Dios, amaremos a nuestros enemigos.
مع العلم أن الله محبة، وفي ملكوت الله، ونحن سوف نحب أعداءنا.

¿A eso se refería Jesús cuando pidió amar a nuestros enemigos?
أليس هذا نوعاً ما يشبه ما عناه المسيح عندما قال أنه ينبغي علينل أن نحب أعداءنا ؟

Imaginen a nuestros enemigos con un grupo de nuestros mejores mentes trabajando día y noche, buscando maneras de dañar a este país.
تخيلوا أعداءنا بحوزتهم زمرة من أذكى عقولنا نشطة طوال الوقت ويكتشفون طرقًا لإيذاء هذا البلد

Pero os recuerdo que yo he neutralizado a nuestros enemigos.
‏لكن دعوني أذكركم بأنني أنا أقصيت أعداءنا. ‏

Se nos ha despojado del derecho de defendernos, puesto que a nuestros enemigos, que asisten a reuniones de foros internacionales, y se les permite manipular decisiones sobre nuestro destino, al tiempo que los rusos han dotado a nuestros enemigos de algunas de las armas más modernas.
ولقد حرمنا من الحق في الدفاع عن أنفسنا، ﻷن أعدائنا يجلسون في المحافل الدولية، ويسمح لهم بالتأثير في القرارات التي تمس مصيرنا، في حين زود الروس أعداءنا ببعض أحدث اﻷسلحة.

Ahora, con la ayuda de Dios, vamos a aniquilar a nuestros enemigos, ¿no?
لدينا دعم الآلهة لنمحو أعداءنا

Este hombre eligió pelear junto a nuestros enemigos.
هذا الرجل اختار القتال مع أعداءنا.

Recuerden, nuestro enemigo está observando.
تذكّرا، إنّ أعداءنا يُراقبون.

Recuerda, nuestro enemigo está observando.
تذكّرا، إنّ أعداءنا يُراقبون.

Y cuando lleguemos al Potomac nuestro enemigo sabrá que hemos llegado para hacer lo que hemos acordado hacer con toda convicción.
وعندما نصل إلى (بوتوماك... ) فإن أعداءنا سوف يعلمون أننا استطعنا القيام بذلك الشيئ..

Basar toda nuestra defensa en esta única capacidad incitaría en realidad a nuestros adversarios a idear otros medios para usar sus armas nucleares, químicas o bacteriológicas.
ومن شأن إقامة دفاعنا كله على هذه القدرة وحدها أن يحمل أعداءنا في الواقع على إيجاد وسائل أخرى لاستعمال أسلحتهم النووية والبيولوجية والكيميائية.

Para prevenir que nuestros enemigos hagan un espectáculo público de su muerte.
لنمنع أعداءنا من عمل مشهد إعلامي لموته