Tu ofrecimiento a ayudar será debidamente anotada y muy apreciada, pero Te prometo... | Open Subtitles | , عرضكِ للمساعدة أقدره للغاية و أحترمه . . لكنني أعدكِ |
No te preocupes. Te prometo que será una noche que no olvidareis. | Open Subtitles | لا تقلقِ ، أعدكِ أنها ستكون ليلة لاتنسى بالنسبة إليكِ |
Pero Te prometo que es seguro, así que confía en mí, ¿vale? | Open Subtitles | لكن أعدكِ أنّ الأمر آمن، لذا ثقي بي وحسب، إتفقنا؟ |
Te traeré de vuelta aquí y resolveremos todo esto. Te lo prometo. | Open Subtitles | سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ |
Esas pesadillas... se desvanecerán, Te lo prometo. | Open Subtitles | تلك الكوابيس، ستزول تدريجيّاً. أعدكِ بذلك. |
Te prometo que voy a pagarte lo doble y haremos tomas adicionales. | Open Subtitles | أعدكِ أني سأدفع لكِ الضعف غداً و سنعطيك لقطات إضافية |
Cuánto tiempo esperé para escucharte decir esas palabras y Te prometo que seremos tan felices. | Open Subtitles | لشدُّ ما انتظرتُ منكِ قول هذه الكلمات، وأنا أعدكِ أننا سنكون سعداء للغاية. |
Te prometo no hacerte daño y no involucrarte en lo que haga. | Open Subtitles | أعدكِ بألا أقوم بإيذائك ولن أُورّطك فيما أقوم به |
Te prometo que los cogeré por ti. | Open Subtitles | أعدكِ بأنيّ سأنال منهم من أجلكِ. |
Y Te prometo que seremos tan normales como se puede ser. | Open Subtitles | و أعدكِ أننا سنكون طبيعيين كالأشخاص الطبيعيين |
Te prometo que todo está bien. No tienes de qué preocuparte. | Open Subtitles | أعدكِ أن كل الأمور على ما يرام، لا شيء يدعو للقلق |
Esperemos que no por mucho tiempo. Pero Te lo prometo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | آمل بأنه ليس لوقت طويل لكنني أعدكِ , حسناً ؟ |
No será lo único en lo que piense, Te lo prometo. | Open Subtitles | إنه لن يكون الشيء الوحيد الذي أفكّر به، أعدكِ |
Te lo devolveré en cuanto consiga un trabajo, Te lo prometo. | Open Subtitles | في القريب العاجل عندما أعمل سأسدد الدين لكِ. أعدكِ |
Con la ayuda de la UAT, saldremos de aquí, Te lo prometo. | Open Subtitles | مع مساعدة الوحدة نحن قادرون على الخروج من هنا .. أعدكِ |
Seré su esposa otra vez. Él hará lo que yo diga. Te lo prometo, no pasarás un solo día en la cárcel. | Open Subtitles | سأكون زوجته مجدداً سيفعل أى شىء أقوله أعدكِ أنكِ لن تقضى يوماً واحداً فى السجن |
Te pediré ayuda. Si algo pasa, Te lo prometo. | Open Subtitles | سأستدعيكِ , أذا حدث أي شئ أعدكِ بأني سأستدعيكِ |
Pero Le prometo que mañana se despertará y todo esto parecerá una pesadilla. | Open Subtitles | لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً |
Tampoco puedo prometerte que no enseñe a las niñas otro hechizo mientras tú no estás. | Open Subtitles | ولا يمكنني أن أعدكِ بأنني لن أقوم بتعليم الفتيات تعويذة جديدة أثناء ذهابكِ |
No te puedo prometer mucho, pero voy a tratar de ser agradable. | Open Subtitles | ،لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد .لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً |
Pero voy a averiguarlo. Tiene mi palabra. | Open Subtitles | لكني سأنظر في الأمر أعدكِ بذلك |
No te tocaré, lo juro. A menos que tú quieras. | Open Subtitles | لا ، أعدكِ ألا أمرح معكِ .. أقصد مالم تريدين ذلك |
Le aseguro que nunca más le volverá a poner una mano encima. | Open Subtitles | اجلس واغلق فمك، أعدكِ بألا يمد يده عليكِ مرة أخرى |
No, lo disfrutaré si puedo ayudarla a traer el corazón. Prometido. | Open Subtitles | كلا , سأستمتع بيومي إن إستطعت المساعدة في إسترجاع القلب , أعدكِ |