"أعدك بذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo prometo
• Tienes mi palabra
• Te prometo
• doy mi palabra
• Tiene mi palabra

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, te lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

Es decir sé que es duro pero todo se resolverá muy pronto, te lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

Vale, mira, fué una sola vez, vale, y el camello estaba probándome, pero eso es todo, te lo prometo.
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

...el día en que nos encontremos será el último para uno de los dos. Te lo prometo. Ese kanji.
اليوم الذي سنلتقي به مجددا سيكون الأخير لأحدنا، أعدك بذلك ذلك الكانجي، من هذا يا معلمي؟

Prometo que no le diré a nadie. Tienes mi palabra. Por favor.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

Cuando venga a cobrar mis impuestos, yo no lo seré. Se lo prometo.
حين تأتى لكى تجمع ضرائبى أيها الرقيب فلن أكون عنيداً ، أعدك بذلك

No volverá a pasar. Se lo prometo.
لن يحدث هذا مجددًا، بإمكاني أن أعدك بذلك

Venga Brenda, no me quedaré mucho, lo prometo.
هيا يا بريندا لن أمكث طويلا .. أعدك بذلك

Estará bien cuidada, doctor. Se lo prometo.
أوه , سيتم الاعتناء بها جيداً, أعدك بذلك

Volveremos a esto luego, te lo prometo.
، سنتطرق لذلك لاحقاً أعدك بذلك

¡Oye, trabajé allí cinco años! Están ahí. Te lo prometo.
هيه لقد عملت بجهد في ذلك المكان لخمسة أعوام,إنها هناك,أعدك بذلك

No pienso morirme en una casa como ésta, lo prometo.
انا لن اموت في هذا المنزل بهذا الشكل ..أعدك بذلك

Si me deja marchar, no presentaré cargos. lo prometo.
إن أطلقت سراحي، لن أوّجه عليك التهم، أعدك بذلك.

Quinn, vamos a sacarlo de esto, se lo prometo.
يا كوين. إنني سوف نخرجك من هذا أعدك بذلك

Nos vamos a la habitación más segura de todo el pueblo, te lo prometo.
سوف نذهب إلى غرفة آمنة فى المدينة، أعدك بذلك

puedo hacer el trabajo. tambien lo prometo.
شكراً لكِ , هذا عظيم يمكنني فعل ذلك أعدك بذلك أيضاً

También es cierto... que si eso llegara a suceder, creo que nunca me casaré pero seguiré amándote toda mi vida, te lo prometo.
لكني لن أتجوز أبداً طيلة حياتي لكني سأظل أحبك طيلة حياتي أعدك بذلك

Pronto estarás en casa, te lo prometo, ¿está bien?
سوف تذهبين إلى البيت قريبا .. أعدك بذلك.. حسنا؟

Tienes mi palabra.
سأخبر كل شرطي في المنطقة أنك فتاة أعدك بذلك

Te prometo que en nuestro primer baile... bailaremos hasta caer.
أعدك بذلك في حفلة الرقص القادمة.. سنرقص حتى نسقط

Jamás lo he hecho, les doy mi palabra.
، لم أهُرب أحداً قط من قبل عبر الحدود أعدك بذلك

Tengo contactos que contaran la historia y nadie los podra detener. Tiene mi palabra.
أعرف مصدر إتصال يمكنه إخبار قصتك لا أحد يستطيع إيقافه ، أعدك بذلك