"أعدك بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo prometo
• prometo esto
• Tienes mi palabra
• te prometo
• prometerte eso

Haré que haga el "cruce" y que salga de nuestras vidas, Lo prometo.
سأجعله يعبر إلى عالم الأموات و بعيداً عن حياتنا، أعدك بهذا

No. No volver a casa pero al salir de aquí, te Lo prometo.
لا، لن نذهب للمنزل الأن ولكني سأخرجك من هنا، أعدك بهذا.

Sé que suena horrible ahora mismo, pero se te hará más fácil con el tiempo, te Lo prometo.
أعلم أن هذا يبدو فظيعاً الآن ولكن الفكرة بأكملها ستصبح أسهل بعد فترة أعدك بهذا

Te prometo esto... las únicas cosas de las que siempre te arrepentirás son las que no has hecho.
أعدك بهذا الأشياء الوحيدة التي ستندمين عليها هي تلك الأشياء التي لم تقومي بها عزيزي السيد فيرنون نحن نقبل حقيقة

Tienes mi palabra, número 40.
و ستكون نوع مختلف من العبوديه أعدك بهذا يا رقم 40

Apenas su padre la defraude, implorará regresar a casa, te Lo prometo.
بمجرد أن يخذلها أباها سترجوكِ لإعادتها أعدك بهذا

Estarás a salvo ahora, te Lo prometo.
سوف تكونين بأمان الآن أعدك بهذا

Como verás, estoy muy viva. Y estoy bien, Lo prometo.
يمكنك أن تراني فأنا لست ميتة إطلاقاً وأنا بخير، أعدك بهذا

- Lo lograré. Te Lo prometo. - No puedo seguir así.
ــ ستتخطى ذلك، أعدك بهذا ــ أنا لا أستطيع البقاء هكذا

Sólo intenta relajarte. Todo terminará pronto, te Lo prometo.
حاول أن تسترخي فحسب سينتهي هذا قريباً، أعدك بهذا.

Tan pronto tengamos el dinero. Lo prometo.
أعدك بهذا عندما نحصل على النقود

Tan solo tomará un segundo, Lo prometo. Ya sabes, probablemente sea una llamada local.
سيأخذ ثانية فقط , أعدك بهذا إنه نداء محليّ كما تعلم

Si está viva, la encontraremos. Te Lo prometo.
إذا كانت ماتزال على قيد الحياة . فسنجدها ، أعدك بهذا

En cuanto su padre la defraude te rogará que la traigas a casa, Lo prometo.
بمجرد أن يخذلها أباها سترجوكِ لإعادتها أعدك بهذا

No, no estoy retrasado. No lo estoy, van a estar ahí con tiempo suficiente. Te Lo prometo, estarán a tiempo.
لا ، لن أتأخر وسوف أصل بالوقت المحدد ، أعدك بهذا سأصل بالوقت المحدد

Haré uno, por seguro se lo mostraré, Lo prometo.
كلا يا سيدي، سوف أخترع العاكس و أنا أعدك بهذا

Dios de la riqueza, ofreceré 100Rs cada mes, Lo prometo.
سوف أتبرع بمائة روبية شهريًا و أنا أعدك بهذا

No volverá a suceder, Te Lo prometo. ¡Lo siento!
لن يحدث مجدداً, أعدك بهذا. نعم , أنت كذلك.

Pero te prometo esto... él se preocupa menos por tu hermana que por esa moneda.
... لكني أعدك بهذا بأنه لا يكترث شيئاً بشأن شقيقتك مقارنةً بتلك العملة النقدية

Todos los consejos serán anónimo. Tienes mi palabra.
شتى المعلومات ستكون مجهولة الهوية أعدك بهذا

Puedo prometerte eso.
و إذا وقفت في طريقي فسوف أؤذيك أعدك بهذا