"أعذرنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Disculpe
• Disculpa
• Perdón
• Perdone
• Perdona
• Discúlpeme
• Perdóneme
• Discúlpame
• Cómo dice
• Disculpen

Disculpe, inspector, pero usted no es médico.
أعذرنى أيها المفتش.. ولكنك لست خبيراً نفسياً

Hola, señor. Disculpe un momento.
مرحباً سيدى, أعذرنى لدقيقة واحدة

Disculpa el disfraz, pero temía que no me reconocieras.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.

Perdón, almirante.
. أعذرنى ، ياسيادة العميد . إنها واشنطن

Sí... claro... Perdone... yo y sólo estaba... claro...
أجل بكل تأكيد أعذرنى .... أنت تعرف انى كنت فقط

Amo, Perdona, pero lo encontraste intentando quemar la iglesia y lo salvaste a él y no a la iglesia.
سيدى ، أعذرنى لكنك وجدته يحاول إحراق كنيسة لكنك أنقذته هو وليس الكنيسة

Discúlpeme, Inspector. Soy su más ferviente admirador.
أعذرنى أيها المفتش فأنا أكثر المعجبين بك

Disculpe, señor, pero dijo que se reincorporaría esta mañana.
-نعم أعذرنى سيدي و لكنك قلت أنك ستعود للعمل هذا الصباح

- Disculpe, tiene un moco en el zapato. - ¿Un moco? ¿Dónde?
أعذرنى ، هل هذا مخاط الذى على حذائك؟

- Disculpe, Sr. McNeil, soy James Stamphill. - ¿Sí?
أعذرنى سيد مكنيل أنا جيمس ستامفيل

Espero que me Disculpe por venir aquí. Tenía que verle.
أعذرنى على قدومى هنا , كان لابد ان أراك

Disculpe Tengo que ser honesto con ustedes
الأعداء يصبحون أصدقاء - أعذرنى -

Disculpa por no estar vestida, pero no esperaba visitas.
أعذرنى انا لم أكن مرتديه ملابسى لم اكن اتوقع زائرين مرحبا عمتى حوين

Disculpa, creo que encontrarás que eso no está bien cocido.
. أعذرنى , أعتقد انك ستجد ذلك لم يطهى بشكل جيد

Disculpa, olvidé la nobleza que implica tener un orgasmo con un maldito vibrador.
أعذرنى لقد نسيت نُبل الشركات التى تبيع الهزاز

Perdón, la billetera es mía.
أعذرنى, لكن أعتقد أن تلك محفظتى

- Perdone. - Se llamaba Peaches La Tour.
. أعذرنى - . كان إسمها ثمرة الخوخ الرحّالة -

Perdone lo que voy a decirle, usted también le necesita.
و أعذرنى فى قول هذا أنت تحتاجه أيضا

Perdona, pero me resultas familiar. ¿Nos conocemos?
أعذرنى , ولكنك تبدو مألوفا لى ؟

Pero Discúlpeme, no... no tengo deseos de bailar.
لكن أعذرنى فأنا... .. لارغبة لى فى الرقص

Sr. Rassendyll, Perdóneme por interrumpirle en un momento tan inoportuno... pero me gustaría tener unas palabras amistosas con usted.
مستر راسينديل .. أعذرنى لمقاطعتك .. فى هذه اللحظه التى جاءت فى غير وقتها لكنى أود كلمه ودوده منك

- Activa la 5-96. - Discúlpame un segundo.
انتقل الى الكاميرا 569 أعذرنى ثانية

¿Cómo dice?
أعذرنى ؟

Disculpen. Saldremos en un minuto.
أعذرنى ، سوف نغادر خلال دقيقة