"أعرض عليكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ofrecerte
• ofreciendo
• ofrezco
• ofrecer
• ofrecerle
• ofreciéndote

¿Puedo ofrecerte una de mis famosas galletas de siete capas?
هل يمكنني أن أعرض عليكِ واحدة من أشهر أنواع البسكويت الخاص بي ذو ال7 طبقات ؟

Pero es clasificado, he sido autorizado para ofrecerte una asignación temporal al FBI y se, que con tu destreza, pronto se volverá permanente.
لذا فقد تمّ الإذن لي لأن أعرض عليكِ مُهمّة مُؤقتة للمكتب. وأعلم أنّ مع مهاراتكِ، ستُصبحين دائمة قريباً.

Yo sé, yo sólo estoy ofreciendo no es nada .
لا، أعرف بأنّك لا تستطيعين. لهذا أعرض عليكِ. لا شيء مهم.

Nance, te estoy ofreciendo mis servicios en el juego de la droga, en serio.
نانسي , أنا أعرض عليكِ خدماتي في لعبة المخدرات , حقيقةً

ofrezco llevarte a dónde quieras ¿y esto es lo mejor que se te puede ocurrir?
, أنا أعرض عليكِ أخذكِ إلى أيّ مكان و هذا ما تفكرين به؟

Te puedo ofrecer leche en cartón que venció ayer algunas cajitas de jugo o una botella de gin.
يمكنني أن أعرض عليكِ عبوة حليبٍ انتهت صلاحيتها بالأمس أو بعض عبوات العصير أو قارورة مسكر

Y porque es posible que, mientras que estoy en posición única de ofrecerle su libertad, usted puede hacer lo mismo por mí.
ولأنّه ربّما يكون الأمر مُمكنًا فحسب، بينما أعرض عليكِ في وضعٍ فريد حريتكِ، ربّما يكون بمقدوركِ فعل المثل معي.

Puedo ofrecerte lo que tus anteriores jefes no podían o querían darte.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

Puedo ofrecerte algo mejor.
على هؤلاء ممن لا ملجأ لهم. بإمكاني أن أعرض عليكِ ما هو أفضل.

Bueno, me gustaría ofrecerte el sofá.
، حسنٌ ، كنت أودّ أن أعرض عليكِ الأريكــة

No puedo pagarte, pero sí ofrecerte un porcentaje de la compañía.
,إذاً, لا أستطيع الدفع لكِ لكن يمكنني أن أعرض عليكِ .نسبة من ملكية الشركة

Bien, no tenemos suficiente tiempo para una cita, ¿pero al menos puedo ofrecerte un trago?
حسنا ، ليس لدينا وقت كافي لموعد ولكن هل أستطيع على الأقل أن أعرض عليكِ شرابا ؟

Te estoy ofreciendo tu única oportunidad.
انا أعرض عليكِ الفرصة الاخيرة.

Te estoy ofreciendo el mejor entorno para esa niña.
أنا أعرض عليكِ البيئة الأفضل من أجل الطفلة

Le estoy ofreciendo una hora de TT en tiempo preferencial todas las semanas... en la cual puede incluir la propaganda que quiera.
أعرض عليكِ ساعة بمحطة شهيرة أسبوعياً... يمكنكِ أن تضعي فيها أي دعاية تريديها

Te estoy ofreciendo una oportunidad aquí.
أنا أعرض عليكِ فرصة هنا

No tienes por qué, sólo me estoy ofreciendo.
لستِ مضطرة كنت أعرض عليكِ هذا فحسب

Sabe, este proceso puede ser un poco destructivo así que le ofrezco la oportunidad de hacerlo del modo fácil.
أنتِ تعلمين ، العملية قد تكون صعبة قليلا لذا أنا أعرض عليكِ فرصة أتخاذ الطريق السهل

Le ofrezco el trabajo de un día por el salario de un día.
أنـا أعرض عليكِ عمل أيـام صـادقة لقضـاء أيـام صـادقة

No puedo igualar su dinero, pero te puedo ofrecer algo que no conseguirás en ningún otro lugar.
لا يمكنني توفير مالهم لكن يمكنني أن أعرض عليكِ شيء ما لن تحصلي عليه بمكان أخر

Le iba a ofrecer a Lauzun, pero veo que usted lleva la delantera.
كنت على وشك أن أعرض عليكِ (لوزان) ولكنّك اندمجت في اللعبّة

Señorita,puedo ofrecerle una rosquita?
هل يمكنني أن أعرض عليكِ شيئاً لذيذاً؟

Estoy ofreciéndote gobernación territorial, no es broma.
أعرض عليكِ أن تكونين حاكمة إقليمية بلا مزاح.