"أعرف أنك لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sé que no
• Sabía que no
• saber que no
• sé que nunca

Sé que no puedes comértela así que la dejaré amorosamente en la frente.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

Sé que no me dirás lo que quiero, así que... voy a encender la mecha.
أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك

¿Si te lo digo, cómo Sé que no vas a matarnos de todas formas?
إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟

Sabía que no vendrías si te lo decía.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

Porque sabía cómo reaccionarías y Sabía que no me pagarías de todas formas.
لأنني كنتُ أعرف أنك ستردّ ولأنني كنتُ أعرف أنك لن تدفع لي بأي حال

Reconócelo: el único poder que tienes sobre mí es ese pequeño secreto que Sé que no vas a contar.
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه

Sé que no tienes motivos para creer en mí, pero quiero preguntarte.
ماذا تفعل هنا ؟ أعرف أنك لن تجد سبب لثقة بي لكنني أسئلك أنت أيضا

Serás el padrino de bodas, porque Sé que no te fugarás con ella.
سأجعلك أفضل رجل لأنني أعرف أنك لن تهرب معها

¿Cómo Sé que no estás intentando hacerles daño de alguna forma?
كيف أعرف أنك لن تحاول و تؤذيهم على أية حال ؟

Y lograré que te cases porque Sé que no serás feliz hasta que lo hagas.
أريد أن تتزوجي لأني أعرف أنك لن تسعدي حتى تتزوجي

Te daré el número de ese hombre ahora mismo. Porque Sé que no quieres perder tiempo.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت

¿Cómo Sé que no entrarás en él al segundo de que muera?
كيف لي أن أعرف أنك لن تدخل فيه في اللحظة التي يموت فيها ؟

Porque Sé que no pueden detenerme.
أتعلم ؟ لمَ فعلت ذلك ؟ لأني أعرف أنك لن تستطيع إيقافيّ.

Y ahora que he liberado a tu pequeña pupila ¿cómo Sé que no me venderás también?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

Ahora Sé que no me escucharás, pero a lo mejor sí escuchas a ellos
أعرف أنك لن تستمع لي، ولكنربماتستمعلهما..

No quiero hablar de eso, Sé que no lo apruebas. Lo de...
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

- Yo Sabía que no lo creerían. - ¡Maldición, no se puede creer esto!
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

No quería molestarte porque Sabía que no te sentías bien pero mírate.
لم أريد ان أزعجك بمشاكلى لانى أعرف أنك لن تشعر بالراحة ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟

Sabía que no recordabas nada de la llamada de anoche.
كنت أعرف أنك لن تتذكر أي شيء من تلك المكالمة في الليلة الماضية.

Porque Sabía que no me creerían si supieran que había conducido allá.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك

Bien. Debo saber que no le contarás a tu hermana.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

No te delaté antes, no lo haré ahora y sé que nunca harías nada que lastime a tu papá.
لم أشي بأمرك من قبل، و لم أفعل الآن، و أنا أعرف أنك لن تؤذي والدك أبداً.