"أعرف لمَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé por qué
• sé porqué
• saber por qué
• entiendo por qué
• sé porque
• se por
• se porque
• siquiera sé

Ahora sé por qué no se me permite traer mi arma aquí.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

He pasado por cáncer y un tornado y no sé por qué yo sobreviví y muchas otras personas no.
.. لقد اصابني السرطان، والإعصار .. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

No sé por qué te han enviado aquí, porque no me lo dices.
أنا لا أعرف لمَ تم أرسالك إلى هُنا لانك ترفض أخباري.

No sé quién es, no sé porqué me llama, y quiero que lo deje.
لا أعرفك ولا أعرف لمَ اتصلت وأريد منك التوقف

Quiero saber por qué llegó tarde el día más importante de su carrera.
اريد أن أعرف لمَ تأخّرت عن أهم يوم فى حياتِها المهنيّة؟

entiendo por qué quiere matarlo. Y ahora entiendo por qué quiere morir.
أعرف لمَ تريدين قتله والآن أعرف لمَ تريد الموت

Esa no es la cuestión. Yo sé por qué vas allí.
هذه ليست المشكلة أعرف لمَ تود الذهاب إلى هناك

Continuar para alcanzar algo... no sé por qué hay que continuar, porque no hace falta, porque avanzamos paso a paso hacia la catástrofe...
يجب أن تستمر من أجلِ شيءٍ ما لا أعرف لمَ يجب أن تستمر لأنه لا يجب عليك أن تستمر , لأن

Ahora sé por qué me han sucedido tantas cosas malas.
الآن أعرف لمَ حدثت كل هذه الأشياء السيئة

No sé por qué se le dificulta. Tiene piernas de elefante.
لا أعرف لمَ تواجه المشاكل بيانو قد يقف على أرجلها تلك

Mire, señora. No sé por qué cree que yo soy su hijo o cómo me encontró, pero...
اسمعي يا آنسة، لا أعرف لمَ تظنينني ابنك،

No sé por qué no lo admites.
لا أعرف لمَ ترفض الاعتراف بالأمر

No sé por qué me sacaste de prisión, qué quieres o quién eres ...pero entiendes
لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون

- No sé por qué lo dije. Es como-- No sé.
لا أعرف لمَ نطقتُ به، كأنّي أحطتُ به بعلم مسبق أو ما شابه

No sé por qué les interesa tanto a todos.
لا أعرف لمَ الجميع مهتم كثيراً حول هذه المباراة

No sé por qué las fiestas de té pasaron de moda.
لا أعرف لمَ أصبحت حفلات الشاي على الموضة القديمة

Son sólo unas entrevistas. No sé por qué no te has tomado el día libre.
إنّها مجرّد حفنة من المقابلات لا أعرف لمَ لم تأخذ بقيّة يوم عطلة كاملة

No sé porqué tu papá no los arregla... el vacío llama al vacío
لا أعرف لمَ لا ينظفهم والدكِ ويأخذ ما ينفع ، ويصنع بعض الفراغ إنه فراغ قائم على فراغ

¡Exijo saber por qué insistes en llevarme a dondequiera que vayas!
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

No entiendo por qué la gente bebe alcohol cuando se deprime.
لا أعرف لمَ يشرب الناس الكحوليات عندما يصابهم الإكتئاب

No sé porque confío en él
"لا أعرف لمَ وثقت به"

Bueno, tú al menos sigues siéndoles útiles. No se por qué me dejan seguir por aquí.
على الأقل لازلت مفيداً لهم، لا أعرف لمَ يبقوني في الأنحاء

Gracias. No se porque creo que todo el mundo leyó mi guión.
لا أعرف لمَ أفترض دائماً ان الجميع قرأوا نصي السينمائي

Estos recibos se explican solos, ni siquiera sé lo que hago aquí.
هذه الإيصالات واضحة أنا حتى أعرف لمَ أنا هنا