"أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• los siguientes miembros del Comité
• siguientes miembros de la Comisión
• de los miembros del Comité
• son los Sres
• miembros siguientes del Comité
• siguientes miembros del Comité asistieron
• siguientes miembros del Comité actuaron como

7. los siguientes miembros del Comité fueron miembros de la Mesa durante el período de que se informa:
٧ - عمل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم بوصفهم أعضاء المكتب خلال فترة إعداد التقرير:

El Grupo de Trabajo III quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Mónica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

los siguientes miembros del Comité integraron la Mesa de éste durante el período que es objeto del informe:
١٠ - عمل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم أعضاء للمكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

, la Asamblea General eligió a las siguientes miembros de la Comisión por un período que terminaría el 31 de diciembre de 1996:
انتخبت الجمعية العامة، أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم لمدة عضوية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦:

9. El mandato de los siguientes miembros de la Comisión terminará el 2 de marzo de 1993: Sr. Tesfay Fichala (Etiopía), Sr. Lionel A. Hurst (Antigua y Barbuda), Sr. Sedfrey Ordoñez (Filipinas), Sr. Allan Rae (Jamaica), Sr. Raúl González Rodríguez (México) y Sr. Boris Topornin (Federación de Rusia).
٩ - وستنتهي مدة عضوية أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣: السيد تيسفاي فيتشالا )اثيوبيا(، السيد ليونيل أ. هيرست )انتيغوا وبربودا(، السيد سيدفري أوردونيز )الفلبين(، السيد آلن ري )جامايكا(، السيد راؤول غونثاليث رودريغوس )المكسيك(، السيد بوريس توبورنين )الاتحاد الروسي(.

7. los siguientes miembros del Comité actuaron como miembros de la Mesa durante el período que abarca el informe:
٧ - عمل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم بوصفهم أعضاء المكتب خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

los siguientes miembros del Comité formaron parte de la Mesa durante el período que abarca el informe:
٩ - قام أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم بدور أعضاء المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

7. los siguientes miembros del Comité actuaron como miembros de la Mesa durante el período que abarca el informe:
7- وضم المكتب في الفترة المشمولة بالتقرير أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

6. La Mesa del Comité estuvo integrada en 2010 por los siguientes miembros del Comité:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2010 أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

1. los siguientes miembros del Comité asistieron al período de sesiones:
1 - حضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

6. La Mesa del Comité estuvo integrada en 2011 por los siguientes miembros del Comité:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2011 أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

6. En 2012, la Mesa del Comité estuvo integrada por los siguientes miembros del Comité:
6- كان مكتب اللجنة يضم في عام 2012 أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

17. El Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente del Comité, establecido en su 65º período de sesiones, en agosto de 2004, está integrado actualmente por los siguientes miembros del Comité:
17- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

2. En la reunión estuvieron representados los siguientes miembros del Comité:
2- وقد حضر الاجتماع ممثلون عن أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: el Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Lawrence Folajimi Awosika, el Sr. Aly Ibrahim Beltagy, el Sr. Samuel Sona Betah, el Sr. Harald Brekke, el Sr. Galo Carrera Hurtado, el Sr. André C. W. Chan Chim Yuk, el Sr. Peter F. Croker, el Sr. Noel Newton St.
٢ - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيد الكسندر تاغوري ميديروس دي البوكيركي، والسيد أوسفالدو بيدرو استيس، والسيد لورنس فولاجيمي آووسيكا، والسيد على ابراهيم بلتاجي، والسيد سامويل سونا بيتاح، والسيد هيرالد بريكي، والسيد غالو كاريرا هورتادو، والسيد اندري س. و. شان شيم يوك، والسيد بيتي ف.

208. En el debate especial sobre cuestiones de género y derechos humanos, hicieron declaraciones los siguientes miembros de la Comisión: Alemania, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, la India, el Japón, la República de Corea, Túnez, Uganda y Venezuela.
٨٠٢- وفي المناقشة الخاصة التي تناولت القضايا المتعلقة بنوع الجنس وحقوق اﻹنسان، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات: ألمانيا، أوغندا، تونس، جمهورية كوريا، الدانمرك، فنزويلا، كندا، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان.

223. En el debate general sobre el punto c) del tema 9 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: China (35ª), Cuba (35ª), la Federación de Rusia (35ª), Polonia (35ª), Sudáfrica (39ª) y Ucrania (35ª).
٣٢٢- في المناقشة العامة للبند ٩ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣٥(، أوكرانيا )٣٥(، بولندا )٣٥(، جنوب أفريقيا )٣٩(، الصين )٣٥(، كوبا )٣٥(.

486. Durante el debate general sobre el tema 15, pronunciaron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: el Brasil (26ª), China (26ª), el Congo (26ª), Dinamarca (25ª), Filipinas (26ª), Guatemala (26ª), la India (25ª), Irlanda (25ª), el Pakistán (26ª), Polonia (25ª), Sudáfrica (25ª) y Ucrania (26ª).
٦٨٤- وفي المناقشة العامة للبند ٥١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: أوكرانيا )٦٢(، ايرلندا )٥٢(، باكستان )٦٢(، البرازيل )٦٢(، بولندا )٥٢(، جنوب افريقيا )٥٢(، الدانمرك )٥٢(، الصين )٦٢(، غواتيمالا )٦٢(، الفلبين )٦٢(، الكونغو )٦٢(، الهند )٥٢(.

del Protocolo FacultativoEn el anexo del presente documento figura el texto del voto particular de los miembros del Comité Elizabeth Evatt y Cecilia Medina Quiroga, firmado también por Christine Chanet.
* اشترك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في بحث، هذه الرسالة: السيد نيسوكي أندو، والسيد برافولاتشاندرا ن.

Decisión sobre admisibilidad 1. Los autores de la comunicación son los Sres.
* شارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في النظر في هذا البلاغ: السيد نيسوكي أندو، والسيدة إليزابيث إيفات، السيد برافولاشاندرا ن.

1. El período de sesiones contó con la asistencia de los miembros siguientes del Comité:
1 - حضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: