"أعضاء اللجنة العلمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembros del Comité Científico

Los recursos aportados por las Naciones Unidas son reducidos en comparación con el nivel de las contribuciones en especie de los miembros del Comité Científico.
وقال إن الموارد التي تقدمها الأمم المتحدة ضئيلة بالمقارنة بمستوى المساهمات العينية من جانب أعضاء اللجنة العلمية.

Anexos I. Lista de los miembros del Comité Científico y Técnico
قائمة أعضاء اللجنة العلمية والتقنية

Rector 1. Los miembros del Comité Científico Internacional elegirán o reelegirán cada año al Rector del Centro de entre los miembros del Comité.
1- يقوم أعضاء اللجنة العلمية الدولية سنويا بانتخاب عميد المركز، أو يعيدون انتخابه، من بين أعضاء اللجنة.

Resulta desalentador que el informe del Secretario General sobre las consecuencias financieras y administrativas del aumento del número de miembros del Comité Científico esté aún pendiente de publicación.
ومما يبعث على خيبة الأمل أن تقرير الأمين العام عن الآثار المالية والإدارية لزيادة مجموع أعضاء اللجنة العلمية لم ينشر بعد.

Los cuestionarios anuales enviados a los miembros del Comité Científico son muy importantes y se comprobó que algunos miembros no los devolvieron.
وأضاف أن الاستبيانات السنوية المُرسلة إلى أعضاء اللجنة العلمية تعتبر هامة جداً، ووُجد أن بعض الأعضاء لم يقوموا إطلاقاً بإعادة الاستبيانات.

El gráfico supra muestra la relación entre los costos totales prorrateados y el número de miembros del Comité Científico.
19 - يبين الشكل أعلاه اعتماد إجمالي التكاليف المقررة على عدد أعضاء اللجنة العلمية.

Este documento, elaborado con aportaciones de miembros del Comité Científico Internacional para el proyecto en sus ámbitos de competencia correspondientes, se concluyó y se fue publicando paulatinamente en el sitio web del proyecto.
وقد وضعت تلك الوثيقة، التي أُعدت بمساهمات من أعضاء اللجنة العلمية الدولية في المشروع، كل حسب مجالات تخصصه، في صيغتها النهائية ونشرت تدريجياً على الموقع الشبكي للمشروع.

La Conferencia de las Partes nombra a los miembros del Comité Científico y Técnico, aprueba el mandato y distribuye el trabajo entre los distintos órganos del Convenio
يقوم مؤتمر الأطراف بتعيين أعضاء اللجنة العلمية والتقنية، واعتماد الاختصاصات وتوزيع العمل على الأجهزة المختلفة التابعة للاتفاقيات

64. Antes de debatir la posibilidad de aumentar el número de miembros del Comité Científico, deben aclararse las aptitudes necesarias para ser miembro y evaluarse las consecuencias financieras y administrativas del aumento de la composición.
64 - وأردف قائلا إنه قبل مناقشة إمكانية زيادة أعضاء اللجنة العلمية يجب إيضاح المؤهلات الضرورية للعضوية، ويجب تقييم الآثار المالية والإدارية التي تترتب على زيادة عدد الأعضاء.

Recordando también el informe amplio del Secretario General sobre las consecuencias financieras y administrativas del aumento del número de miembros del Comité Científico, la plantilla de su secretaría profesional y los métodos para obtener una financiación suficiente, segura y previsible.
وإذ تشير أيضا إلى التقرير الشامل للأمين العام عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عدد أعضاء اللجنة العلمية وتزويد أمانتها الفنية بالموظفين والأساليب التي تكفل التمويل الكافي والمضمون والذي يمكن التنبؤ به،

7. Además, se calcula que se sufragarían los gastos de viaje y las dietas para asistir a la Conferencia de los 25 miembros del Comité Científico y Técnico y los 10 miembros del Consejo Especial de Alto Nivel y de un representante de cada país menos adelantado.
٧ - وفضلا عن ذلك، من المتوقع تحمل تكاليف السفر والاقامة اليومية المتعلقة بحضور المؤتمر من قبل أعضاء اللجنة العلمية والتقنية البالغ عددهم ٢٥ عضوا وأعضاء المجلس الخاص الرفيع المستوى البالغ عددهم ١٠ أعضاء وممثل واحد لكل بلد من أقل البلدان نموا.

En su vigésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros del Comité Científico de 15 hasta un máximo de 20 (resolución 3154 C (XXVIII)) y, en su cuadragésimo primer período de sesiones, decidió aumentar ese número hasta un máximo de 21 (resolución 41/62 B).
وفي الدورة الثامنة والعشرين، قررت الجمعية العامة أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية من 15 إلى 20 عضوا كحد أقصى (القرار 3154 جيم (د - 28))، وفي دورتها الحادية والأربعين، قررت أن تزيد عدد الأعضاء إلى 21 عضوا كحد أقصى (القرار 41/62 باء).

c) Arreglos bilaterales entre miembros del Comité Científico y asociados de otros países. (Por ejemplo, actualmente se incluye a científicos de los Países Bajos en la delegación de Bélgica y a científicos de la República Checa en la delegación de Eslovaquia.
(ج) اتخاذ ترتيبات ثنائية بين أعضاء اللجنة العلمية وشركاء في بلدان أخرى. (من الأمثلة الحالية على ذلك إدخال علماء من هولندا في وفد بلجيكا وعلماء من الجمهورية التشيكية في وفد سلوفاكيا.

En su vigésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros del Comité Científico hasta un máximo de 20 (resolución 3154 C (XXVIII)) y, en su cuadragésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar su número hasta un máximo de 21 (resolución 41/62 B).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والعشرين، أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية الى ٢٠ عضوا كحد أقصى )القرار ٣١٥٤ جيم )د - ٢٨(، وقررت، في دورتها الحادية واﻷربعين، أن تزيد عدد اﻷعضاء الى ٢١ عضوا كحد أقصى )القرار ٤١/٦٢ باء(.

En su vigésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros del Comité Científico hasta un máximo de 20 (resolución 3154 C (XXVIII)) y, en su cuadragésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar ese número hasta un máximo de 21 (resolución 41/62 B).
وفي دورتها الثامنة والعشرين، قررت الجمعية العامة أن تزيد عدد أعضاء اللجنة العلمية الى ٢٠ عضوا كحد أقصى )القرار ٣١٥٤ جيم )د - ٢٨(. وفي دورتها الحادية واﻷربعين، قررت أن تزيد عدد اﻷعضاء الى ٢١ عضوا كحد أقصى )القرار ٤١/٦٢ باء(.