"أعضاء المكتب المنتخبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• los miembros de la Mesa elegidos
• composición de la Mesa
• los miembros electos
• los miembros elegidos
• la elegida
• la Mesa elegida
• las autoridades elegidas
• los miembros de la Mesa que
• autoridades elegidas constituyen
• que se elijan constituirán la Mesa

El grupo, junto con los miembros de la Mesa elegidos, constituyó la Mesa ampliada.
وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع.

El grupo, junto con los miembros de la Mesa elegidos, constituyó la Mesa ampliada de la Comisión.
وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع للجنة.

Ese grupo, junto con los miembros de la Mesa elegidos, constituirá la Mesa ampliada.
وسيتكون المكتب الموسّع من المجموعة المذكورة إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين.

Al no haberse registrado ningún cambio en la composición de la Mesa desde el 46º período de sesiones, la Mesa de la Junta en su 24ª reunión ejecutiva fue la siguiente:
79- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ دورة المجلس السادسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين يتألف على النحو التالي:

59. Al no haberse registrado ningún cambio en la composición de la Mesa desde el 45º período de sesiones, la Mesa de la Junta en su 21ª reunión ejecutiva fue la siguiente:
59- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة الخامسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الحادية والعشرين يتألف على النحو التالي:

Asimismo, felicitamos a los miembros electos de la Mesa y expresamos nuestra confianza en que su liderazgo colectivo y su rica y vasta experiencia contribuirán, sin lugar a dudas y en gran medida, al éxito de este período de sesiones e imprimirán un nuevo impulso a nuestra labor de desarme.
ونود أن نهنئ أيضا أعضاء المكتب المنتخبين وأن نعرب عن ثقتنا بأن زعامتكم الجماعية وخبرتكم الثرة الواسعة ستساهمان مساهمة جمة بلا ريب في نجاح الدورة وستضفيان زخما جديدا على جهودنا لنزع السلاح.

Se informó al GTE-PK de que los miembros elegidos entrarían en funciones en cuanto concluyera el 12º período de sesiones.
وأُبلغ الفريق أن أعضاء المكتب المنتخبين سيتولّون مناصبهم ابتداء من اختتام الدورة الثانية عشرة.

La Mesa de la Junta en su 28ª reunión ejecutiva fue la elegida en su 48º período de sesiones, a saber:
44 - كان أعضاء مكتب المجلس في دورته التنفيذية الثامنة والعشرين هم ذاتهم أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة الثامنة والأربعين للمجلس، وهم على النحو التالي:

En consecuencia, la Mesa elegida fue la siguiente:
ووفقاً لذلك ترد فيما يلي أسماء أعضاء المكتب المنتخبين:

Ese grupo, junto con los miembros de la Mesa elegidos, constituyeron la mesa ampliada prevista en la resolución 1991/39 del Consejo de 21 de junio de 1991.
وشكل ذلك الفريق ، مع أعضاء المكتب المنتخبين ، المكتب الموسع المتوخى في قرار اللجنة ١٩٩١/٩٣ المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩١ .

Hasta que se produce la elección en la clausura del período de sesiones, los miembros de la Mesa elegidos en el período de sesiones anterior de la CP permanecen en funciones y constituyen la Mesa de los períodos de sesiones de la CP y la CP/RP, de conformidad con el artículo 22, párrafo 2, del proyecto de reglamento.
وريثما يُنتخب الأعضاء في ختام الدورة، يظل أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة السابقة لمؤتمر الأطراف في مناصبهم، ويؤدون مهامهم في المكتب أثناء دورتي مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من مشروع النظام الداخلي().

79. Al no haberse registrado ningún cambio en la composición de la Mesa desde el 46º período de sesiones, la Mesa de la Junta en su 24ª reunión ejecutiva fue la siguiente:
79- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ دورة المجلس السادسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الرابعة والعشرين يتألف على النحو التالي:

Ese grupo, junto con los miembros electos de la Mesa, constituyó la Mesa ampliada prevista en la resolución 1991/39 del Consejo Económico y Social de 21 de junio de 1991.
وشكل هذا الفريق ، مع أعضاء المكتب المنتخبين ، المكتب الموسع المرتأى في قرار المجلس ١٩٩١/٩٣ المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩١ .

El Presidente invitaría a seis asesores a que participaran en las reuniones de la Mesa en un plano de igualdad con los miembros elegidos y los miembros ex officio.
وسيدعو الرئيس ستة خبراء استشاريين للمشاركة في اجتماعات المكتب على قدم المساواة مع أعضاء المكتب المنتخبين والعضوين فيه بحكم منصبيهما.

44. La Mesa de la Junta en su 28ª reunión ejecutiva fue la elegida en su 48º período de sesiones, a saber:
4- كان أعضاء مكتب المجلس في دورته التنفيذية الثامنة والعشرين هم ذاتهم أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة الثامنة والأربعين للمجلس، وهم على النحو التالي:

la Mesa elegida fue la siguiente:
وترد فيما يلي أسماء أعضاء المكتب المنتخبين:

Como se estipula en el artículo 40, las autoridades elegidas constituyen la Mesa. a) ELECCIÓN DEL PRESIDENTE
ويكون مكتب المؤتمر مكونا من أعضاء المكتب المنتخبين ، على النحو المنصوص عليه في المادة ٤٠ .

Se informó al GTE de que los miembros de la Mesa que acababan de ser elegidos ocuparían sus cargos en los períodos de sesiones quinto y sexto del GTE.
وأُبلغ الفريق العامل المخصص أن أعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سيشغلون مناصبهم لدورتي الفريق العامل المخصص الخامسة والسادسة.

De conformidad con el artículo 40 del Reglamento, las autoridades que se elijan constituirán la Mesa, la cual propondrá a la Conferencia el establecimiento de comisiones principales y cualesquiera otros órganos del período de sesiones de la Conferencia.
وفقا للمادة 40 من النظام الداخلي، تتكوّن اللجنة العامة من أعضاء المكتب المنتخبين.