"أعضاء المكتب على انتخابهم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • miembros de la Mesa por su elección
        
    • como a los miembros de la Mesa
        
    Hago llegar también mis felicitaciones a los miembros de la Mesa por su elección. UN كذلك أود أن أعرب عن أطيب تهانئي الى أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Asimismo, felicitamos sinceramente a todos los miembros de la Mesa por su elección y les reafirmamos nuestro apoyo. UN وفي السياق ذاته، نهنئ بحرارة كل أعضاء المكتب على انتخابهم ونؤكد من جديد دعمنا لهم.
    También quiero felicitar a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN وأود أيضا أن أتقدم بتهانينا لبقية أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Felicito también a los demás miembros de la Mesa por su elección y les deseo toda clase de éxitos, y también les aseguro la más amplia cooperación de mi delegación. UN اسمحوا لي أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم وأن أتمنى لهم كل نجاح كما أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل.
    Sra. Kwek (Singapur) (habla en inglés): Sr. Presidente: Para empezar, quisiera felicitarlo por su elección para presidir la Primera Comisión, así como a los miembros de la Mesa. UN السيدة كويك بوه هيوك (سنغافورة) (تكلمت بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للجنة الأولى وبتهنئة أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Además, quiero felicitar a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN كما أتقدم بالتهنئة إلى باقي أعضاء المكتب على انتخابهم.
    También queremos felicitar a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN كما لا يفوتني أن أُهنئ السادة أعضاء المكتب على انتخابهم.
    También felicito a los otros miembros de la Mesa por su elección. UN وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Queremos también felicitarlo a usted y a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN ونود أيضا أن نزجي تهانينا إلى الرئيس وإلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección. UN وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Asimismo, se hacen extensivas esas felicitaciones a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN وأتقدم بالتهانئ أيضا لسائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    También felicitamos a los otros miembros de la Mesa por su elección. UN ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    El Movimiento desea, asimismo, felicitar a los miembros de la Mesa por su elección. UN كما تهنئ حركة عدم الانحياز أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Asimismo, deseo felicitar al resto de los miembros de la Mesa por su elección. UN كذلك أريد أن أهنئ بقية أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Permítaseme felicitar a todos los miembros de la Mesa por su elección y a usted personalmente, Sr. Presidente, por haber sido elegido para presidir la Comisión de Desarme en su período de sesiones de 2003. UN واسمحوا لي أن أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب على انتخابهم ولكم أنتم شخصيا، سيدي، على انتخابكم رئيساً لهيئة الأمم المتحدة لنـزع السلاح في دورتها لعام 2003.
    Felicito también a los otros miembros de la Mesa por su elección. UN وأهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    También felicito a los miembros de la Mesa por su elección. UN وأهنئ أيضا أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Sr. Presidente: Después de haberlo felicitado personalmente, quisiera felicitar a los demás miembros de la Mesa por su elección y a la Secretaría por la excelente labor que está realizando. UN بعد أن أتقدم بالتهنئة إليكم شخصيا أود أن أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب على انتخابهم لهذه المهمة، وأن أتقدم بالشكر أيضا إلى الأمانة العامة لما تقدمه من عمل متميز.
    El Sr. LAMPTEY (Ghana) felicita al Presidente y a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN ٧ - السيد لامبتي )غانا(: هنأ الرئيس وسائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    El Sr. POLITI (Italia) felicita al Presidente y a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN ١١ - السيد بوليتي )إيطاليا(: هنأ الرئيس وسائر أعضاء المكتب على انتخابهم.
    Sr. Al Khalifa (Bahrein) (habla en árabe): Ante todo, quisiera felicitar al Sr. Viinanen por haber sido elegido Presidente de esta importante Comisión, así como a los miembros de la Mesa por su elección. UN السيد آل - خليفة (البحرين): سيدي الرئيس، يسرُّني أن أُعرب عن تهانئنا لسعادتكم، على تولِّيكم رئاسة هذه اللجنة الهامة، كما أهنِّئ أعضاء المكتب على انتخابهم لمناصبهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus