"أعضاء الوفود الرسمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los miembros de las delegaciones oficiales
• de representantes oficiales

Por otro lado, el país anfitrión no cumple la obligación que le incumbe de expedir a tiempo los visados de entrada de todos los miembros de las delegaciones oficiales.
وعلاوة على هذا، فإن البلد المضيف لا يفي بما التزم به بإصدار تأشيرات للدخول في الوقت المناسب لجميع أعضاء الوفود الرسمية.

1. Acreditación de los miembros de las delegaciones oficiales
1 - اعتماد أعضاء الوفود الرسمية

Sus nombres deberán indicarse en una lista distinta de la lista de representantes oficiales.
وينبغي أن ترد أسماؤهم في قائمة مستقلة عن قائمة أسماء أعضاء الوفود الرسمية.

f) Acredita a los miembros de las delegaciones oficiales que asisten a los períodos ordinarios de sesiones y los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y todas las demás reuniones del calendario en la Sede de las Naciones Unidas.
(و) تفويض أعضاء الوفود الرسمية لدورات الجمعية العامة العادية والاستثنائية، وسائر الاجتماعات التي تعقد في مقر الأمم المتحدة.

Por lo tanto, la lista de representantes oficiales no debe incluir los nombres de las personas a quienes corresponda inscribirse y recibir pases en calidad de representantes de la prensa y demás medios de difusión, los miembros de grupos de seguridad y los representantes de organizaciones no gubernamentales o de asociaciones internacionales o de autoridades locales.
ولذلك ينبغي ألا تحتوي قائمة أعضاء الوفود الرسمية على أسماء اﻷعضاء الذين يعتزمون التسجيل والحصول على بطاقات دخول بوصفهم ممثلين لوسائط الاعلام أو الصحافة، أو أعضاء في وحدات اﻷمن، أو ممثلين للمنظمات غير الحكومية أو المنظمات الدولية للسلطات المحلية.