Découvrez nos services en

    "أعضاء لجنة البرنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los miembros del Comité del Programa
        
    • los miembros del CPC
        
    • miembros del Comité de Programa
        
    los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación y los representantes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas participaron activamente en el debate, presentando sus puntos de vista con una actitud abierta y sosteniendo un diálogo franco. UN واشترك أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق وممثلو مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بفاعلية في المناقشة وعرضوا آراءهم بروح من الانفتاح وأجروا تبادلا صريحا لﻵراء وحوارا صريحا.
    Por ese motivo, desde hace varios años la Quinta Comisión ha sido crítica con respecto a la Dependencia, y también por eso los miembros del Comité del Programa y la Coordinación pidieron el año pasado que se examinara a fondo su estatuto y métodos de trabajo. UN ولهذا السبب ما فتئت اللجنة الخامسة لعدة سنوات تنتقد الوحدة، ولهذا السبب أيضا دعا أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق في السنة الماضية إلى إجراء استعراض متعمق للنظام الأساسي للوحدة وأساليب عملها.
    De conformidad con la decisión 42/450 de 17 de diciembre de 1987, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación propuestos por el Consejo Económico y Social. UN وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ الصادر في ١٧ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق بعد قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالترشيح.
    De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, y por designación del Consejo Económico y Social, la Asamblea General elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación. UN عملاً بمقرر الجمعية العامة 42/450 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، وبناء على ترشيحات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق.
    El Presidente (habla en árabe): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General de fecha 17 de diciembre de 1987 y por recomendación del Consejo Económico y Social, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación. UN الرئيس: عملا بمقرر الجمعية العامة 42/450 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، وبناء على ترشيح من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق.
    El Presidente (habla en árabe): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, y por recomendación del Consejo Económico y Social, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación. UN الرئيس: عملا بمقرر الجمعية العامة 42/450 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، وبناء على ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق.
    Al respecto, la Comisión Consultiva recordó que, como excepción especial a las normas establecidas por la Asamblea General respecto del pago de los gastos de viaje y gastos conexos de los miembros de los órganos de las Naciones Unidas, en su resolución 31/93, de 14 de diciembre de 1976, la Asamblea autorizó el pago de los gastos de viaje a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación. UN وفي هذا السياق، تشير اللجنة الاستشارية الى أن الجمعية العامة كانت قد أذنت في قرارها ٣١/٩٣ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٦ بدفع نفقات سفر أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق، وذلك كاستثناء خاص من القواعد التي اعتمدتها والناظمة لدفع نفقات السفر والنفقات ذات الصلة ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة.
    El Presidente (interpretación del inglés): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación son propuestos por el Consejo Económico y Social y elegidos por la Asamblea General. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طبقا لمقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، تنتخب الجمعية العامة أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق بناء على ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente (interpretación del inglés): Conforme a la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, la Asamblea elige los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la base de las candidaturas propuestas por el Consejo Económico y Social. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧ تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق بناء على ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهم.
    Algunas delegaciones preguntaron por qué se asignaban recursos para que los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación viajaran para asistir a las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación ya que esas reuniones se habían eliminado de conformidad con la resolución 50/227 de la Asamblea General, de 24 de mayo de 1996. UN واستفسرت بعض الوفود عن توفير الموارد لسفر أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لحضور الاجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية مادامت هذه الاجتماعات قد ألغتها الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la base de las candidaturas presentadas por el Consejo Económico y Social. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧ تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق بناء على ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente (habla en inglés): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación son propuestos por el Consejo Económico y Social y elegidos por la Asamblea General. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق بعد ترشيحهم من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente (habla en inglés): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación basándose en las candidaturas presentadas por el Consejo Económico y Social. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): عملا بمقرر الجمعية العامة 42/450 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لدى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بترشيحهم.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación el informe titulado " Evaluación independiente de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas " , presentado en cumplimiento de lo solicitado por el Comité en su 40° período de sesiones. UN 1 - يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق التقرير المعنون " التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا " ، المقدم استجابة لطلب اللجنة في دورتها الأربعين.
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación sus comentarios sobre el informe titulado " Evaluación independiente de la Iniciativa Especial para África del sistema de las Naciones Unidas " (E/AC.51/2001/6). UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق تعليقاته بشأن التقرير المعنون " التقييم المستقل لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا " (E/AC.5/2001/6).
    El Presidente (habla en inglés): Con arreglo a la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación son propuestos por el Consejo Económico y Social y elegidos por la Asamblea General. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لمقرر الجمعية العامة 42/450 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق عند ترشيحهم من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente interino (habla en inglés): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación tras haber sido propuestos por el Consejo Económico y Social. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لمقرر الجمعية العامة 42/450 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق بعد ترشيحهم من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente interino (habla en inglés): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación tras haber sido propuestos por el Consejo Económico y Social. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): عملا بمقرر الجمعية العامة 42/450 بتاريخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لدى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بترشيحهم.
    El Presidente (habla en francés): De conformidad con la decisión 42/450 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1987, la Asamblea elige a los miembros del Comité del Programa y la Coordinación propuestos por el Consejo Económico y Social. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): عملا بمقرر الجمعية العامة 42/450 بتاريخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987، تنتخب الجمعية أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لدى قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بترشيحهم.
    De conformidad con la resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social y la decisión 42/450 de la Asamblea General, los miembros del Comité del Programa y de la Coordinación son propuestos por el Consejo y elegidos por la Asamblea. UN 1 - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) ومقرر الجمعية العامة 42/450، يتولى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترشيح أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق وتنتخبهم الجمعية العامة.
    25. Con sujeción a las opiniones y observaciones de los miembros del CPC señaladas anteriormente, el Comité: UN ٢٥ - رهنا بمراعاة آراء أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق وتعليقاتهم المسجلة أعلاه، قامت اللجنة:
    miembros del Comité de Programa y de Presupuesto sin derecho de voto: Argentina y Côte d ' Ivoire UN أعضاء لجنة البرنامج والميزانية غير المتمتعين بحق التصويت: الأرجنتين وكوت ديفوار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus