"أعضاء مجلس الأمن خلال" - Traduction Arabe en Espagnol

• composición del Consejo de Seguridad durante los
• los miembros del Consejo de Seguridad durante
• los miembros del Consejo de Seguridad en

I. composición del Consejo de Seguridad durante los años 1999 y 2000
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 1999 و 2000

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2001 y 2002
الأول أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2001 و 2002

I. composición del Consejo de Seguridad durante los años 2005 y 2006
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2005 و 2006

I. composición del Consejo de Seguridad durante los años 2006 y 2007
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

Una de las principales preocupaciones manifestadas por los miembros del Consejo de Seguridad durante el diálogo fue que la solicitud de Kenya no parecía tener el apoyo de las dos partes del Gobierno de coalición.
وقد كان من دواعي القلق الأساسية التي أعرب عنها أعضاء مجلس الأمن خلال الحوار أن طلب كينيا لا يبدو أنه يحظى بدعم كلا طرفي الائتلاف الحكومي.

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2000 y 2001
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

I. composición del Consejo de Seguridad durante los años 2000 y 2001
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2001 y 2002
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2001 و 2002

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2002 y 2003
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2002 و 2003

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2002 y 2003
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2002 و 2003

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2003 y 2004
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال السنتين 2003 و 2004

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2004 y 2005
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2004 و 2005

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2004 y 2005 Angola
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2004 و 2005

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2006 y 2007
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2007 y 2008
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2007 و 2008

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2008 y 2009
أولاً - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2008 و 2009

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2009 y 2010
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2009 و 2010

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2010 y 2011
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2010 و 2011

composición del Consejo de Seguridad durante los años 2011 y 2012
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2011 و 2012

A petición de los miembros del Consejo de Seguridad durante sus consultas celebradas el 18 de abril de 2001, el Secretario General transmitió, como anexo de su carta de fecha 24 de abril de 2001 (S/2001/416), el plan de acción del Grupo de Expertos.
وبناء على طلب أعضاء مجلس الأمن خلال مشاوراتهم التي أجروها في 18 نيسان/أبريل 2001، أحال الأمين العام بموجب رسالته المرفقة المؤرخة 24 نيسان/أبريل 2001 S/2001/416)) خطة عمل فريق الخبراء.

A los Estados Miembros que prometen unidades militares constituidas para una operación habría que invitarlos a celebrar consultas con los miembros del Consejo de Seguridad en el curso de la formulación del mandato; sería conveniente institucionalizar este asesoramiento a través de la creación de órganos subsidiarios especiales del Consejo como se dispone en el Artículo 29 de la Carta.
وينبغي دعوة الدول الأعضاء التي تلتزم بتقديم وحدات عسكرية يتم تشكيلها لعملية ما إلى التشاور مع أعضاء مجلس الأمن خلال صياغة الولاية. ويمكن أن يفيد في ذلك إضفاء طابع مؤسسي على مثل هذه المشاورات من خلال إنشاء أجهزة فرعية مخصوصة تابعة للمجلس على النحو الذي تنص عليه المادة 29 من الميثاق.