"أعطوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• dieron
• Denle
• Dadle
• dado
• daban
• dan
• Dale
• entregaron
• Ellos
• den
• le dio

Un día hicieron el mismo truco, pero los que estaban haciendo el experimento dieron a un mono uvas y al otro mono pepinos.
وفي يوم من الأيام، قام القردان بتنفيذ نفس الحيلة، ولكن القائمين على التجربة أعطوا أحد القردين عنبا وأعطوا الآخر خيارا.

¿Te dieron una insignia de detective por esa aguda capacidad de observación?
أعطوا تحصل على شارة المباحث لجميع هذه المهارات الرصد حريصة؟

Incluso hubo algunos voceros internacionales que dieron credibilidad a esos informes.
وبلغ الحد ببعض المتحدثين الدوليين أنهم أعطوا مصداقية لهذه التقارير.

Denle seis meses gratis a la juguetería para que se pase al 3er. nivel.
أعطوا متجر الالعاب ستة أشهر من الايجار المجانى لينتقل الى الطابق الثالث

¡Dadle al villano que os está causando todo el sufrimiento el tributo que merece! Tres intentos por un penique. ¡D'Haranianos!
أعطوا الوغد الذي سبب معاناتكم العقاب المُستحقّ. قطعة نقدية مقابل ثلاثة محاولات. دهاريون ..

Ahora me gustaría presentarles ocho jóvenes heroicos los cuales han dado mucho de sí mismos para hacer posible este avance.
والآن أريد أن أقدم لكم ثمانية أبطال جميعهم أعطوا كثيراً من أنفسهم لجعل هذا السبق العلمي ممكناً

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los miembros del Grupo que dieron generosamente su tiempo, experiencia y opiniones en el desempeño de la misión del Grupo.
ونود أن نعرب عن امتناننا لأعضاء الفريق الذين أعطوا بسخاء من وقتهم وخبرتهم وفكرهم من أجل الوفاء بمهمة الفريق.

Sí, le dieron a 12 monos una máquina de escribir durante una semana, tras ese lapso, la usaron sólo de cuarto de baño.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Cada uno de los desarrollos humanitarios que mencionaste se originaron con los pensadores quienes dieron las razones por las cuáles algunas prácticas eran indefendibles.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير

Así que se la dieron a Albert Alexander, a este policía de Oxford, y en 24 horas, empezó a mejorar.
لذلك أعطوا ألبيرت ألكسندر، هذا الشرطي من أكسفورد، الدواء، وخلال 24 ساعة، بدأ في التحسن.

Segundo, los grupos exitosos dieron aproximadamente el mismo tiempo a todos, así ninguna voz dominó, pero tampoco hubo pasajeros.
ثانياً، المجموعات الناجحة أعطوا وقت متساوِ بحدية لبعضهم البعض. كي لا يهيمن صوت واحد، و لكن لم يوجد أي رُكٌاب.

Luego le dieron a cada uno de estos 80 niños una prueba estandarizada de matemáticas.
ومن ثم أعطوا جميع أطفال الحضانة البالغ عددهم 80 طفلًا اختبارًا قياسيًا موحدًا في الرياضيات.

Le dieron dos semanas de aviso al pobre. Debido a cortes de presupuesto.
أجل، أعطوا المسكين إشعاراً قصيراً، لتقليل عدد العمّال

Se acabó el concurso. ¡Denle a ese hombre los $ 10000!
هذه المسابقة انتهت أعطوا الرجل 10 آلاف دولار

Entreguen todo en el campo. Denle todo lo que puedan a Dios.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

Por favor Denle la previsible ovación de pie norteamericana a nuestro anfitrión:
من فضلكُم أعطوا وقفة أحترام أمريكية و تصفيق لمُضيفنا:

Dadle una nave espacial a los terráqueos para que puedan volver a su extraño planeta donde las mujeres son casi iguales, pero no del todo.
أعطوا الأرضيين سفينة فضائية ليرجعوا لكوكبهم الغريب الذي تتساوى فيه النساء مع الرجال لكن هذا الأمر غير فعلي

Varias delegaciones dijeron que a su juicio los coordinadores residentes habían dado a los esfuerzos de reforma de las Naciones Unidas un valioso impulso a nivel local.
وقال عدد من الوفود إنهم يرون أن المنسقين المقيمين قد أعطوا دفعة قيمة في جهود اﻷمم المتحدة لﻹصلاح على الصعيد الميداني.

- los oficiales de programas y de finanzas no daban su aprobación o bien daban aprobación " sujeta a verificación o a nuevas auditorías " ; y
:: لم يعط موظفو البرامج والمالية أي موافقة `و أعطوا موافقة رهنا بالتحقق أو إجراء مراجعة أخرى للحسابات`:

Antes de la intervención, le dan la mayor parte a su mejor amigo.
ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين.

Dale a tu gente papel higiénico".
أعطوا للناس مناديل الحمّام الورقية خاصتك

¿Me quitas el dolor por todos los angelitos que me entregaron su cuerpo y su alma?
هل ستبعد الألم لكُلّ الملائكة الصّغار الذين أعطوا جسمهم وروحهم ؟

Algo interesante, hicieron a los estudiantes una prueba antes y después del experimento, para poder medir con claridad el impacto educativo en Ellos.
ثم و بشكل مثير للإهتمام، أعطوا الطلاب اختبار قبل وبعد التجربة، ليتمكنوا من معرفة تأثير التعليم على الطلاب بشكل واضح.

Señora y caballeros, por favor, den un gran aplauso al Alcalde Ted Bennett.
سيداتي سادتي ، رجاءً أعطوا ترحيباً حاراً جداً للعمدة تيد بينيت

Un chino le dio este reloj a mi abuelo. Eso fue porque él dirigió la huelga en 1877.
من عاشوا منهم أعطوا جدى الأكبر هذه الساعة هذا لأنه قد الإضراب عام 1877