"أعطيتنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• diste
• dado
• me das
• da
• dio
• darme

Me lo diste hace muchos años y me explicaste su historia.
أنت بنفسك أعطيتنى أياه قبل سنوات مضت وأخبرتنى عن تاريخه.

¡Podría matarte! ¡Me diste un sedante!
أستطيع أن أقتلك بعد أن أعطيتنى الحبوب المهدئة

Me diste esto para gobernar a escorpiones y serpientes, pero Dios lo transformó en una vara para gobernar reyes.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Bueno, me ha dado un interesante grupo de nuevos sospechosos.
حسناً ، لقد أعطيتنى للتو مجموعة . جديدة مثيرة للإهتمام من المشتبه بهم

Te daré la mitad de mi ensalada si me das la mitad de tu hamburguesa. Y más aderezo.
سأعطيك نصف سلطتى إذا أعطيتنى نصف البرجر خاصتك

Si me da el nombre y la dirección de la persona.
الان , أذا فقط أعطيتنى أسم وعنوان الشخص الذى كان معك

Nos dio a mi mujer y a mí un hogar, un trabajo. Hasta amistad.
لقد أعطيتنى انا وزوجتى منزل , وظيفة وحتى الصداقة

Amber, me diste algo. Lo perdí.
أنظرى يا آمبر,انتى أعطيتنى شىء

Nunca pensé que tendría la oportunidad, y me la diste, Nelson.
أنا لم أعتقد أبدا أنى سأنال الفرصة، ,انت أعطيتنى هذا، نيلسون0

- Me lo diste ayer. - Me estare haciendo viejo.
لقد أعطيتنى أياه البارحه يبدوا انى تقدمت فى العمر

¿Sabes que me diste una mano maligna?
أنت تعرف أنك أعطيتنى يد شريرة؟

Pero me diste lo más importante creíste en mí.
ولكنك أعطيتنى ما هو أعظم وأهم لقد أمنت بي

Tú me diste el dinero, yo tenía el dinero, y luego perdí el dinero.
لقد أعطيتنى المال و قد أخذت منك المال ثم فقدت المال

Me diste tu permiso, permiso que yo considero exclusivo.
أعطيتنى تصريح بهذا. تصريح أعتبره حصرى لنا.

Si me hubieras dado una taza de té, estaría bien.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

No sólo me has dado un poder judicial la tierra que pisaba la silla de Madan Chopra descansará ahora.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الأرض التى سيسقط عليها كرسى مادن شوبرا

No sólo me has dado poderes con este papel en blanco sellaré tu destino. escribiendo la historia de tu caída como y cuando quiera.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

$10, pero si me das tu número, son $5.
عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط

He sido una madre terrible pero puedo cambiar y lo haré si me das una oportunidad.
, لقد كنت أم فظيعة . ولكن يمكن أن أتغير . و سأفعل ولكن إذا أعطيتنى الفرصة

Gracias, señora. Tú me das la fuerza para continuar.
أشكرك يا سيدتى،إنكِ أعطيتنى القوه كى أستمر

Cuando un hombre me da algo por la bondad de su corazón... como Ud. Me dio ese cigarrillo esta mañana, lo recuerdo desde el corazón.
عندما يعطينى رجل شيئاً من طيبة قلبه مثلك أنت عندما أعطيتنى تلك هذا الصباح فأنا أتذكرها من قلبى

¿Puede darme mi jodida berenjena, por favor?
هلا أعطيتنى الباذنجان من فضلك ؟