"أعطيتها لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te di
• te dí
• le di
• te lo
• te la
• te he
• te regalé

El de los cien pesos que te di hace ya diez minutos.
باقي المئة دولار التي أعطيتها لك منذ عشر دقائق

Eso no alcanza a cubrir el adelanto que te di hace dos semanas.
أنا لا أعتقد أنّ هذا يغطي السلفة التي أعطيتها لك منذ إسبوعان

- Mac, el tiempo que te di se está acabando.
سأفعلها تلك المساحة التي أعطيتها لك تستنفد

Esta segunda oportunidad que te dí pasará inadvertida, al fin y al cabo somos ingleses.
الفُرصة الثانية التى أعطيتها لك ، سوف تثبت نظرتيِ . نحنُ أنجليز فى النهاية

Llevo esperando todo el día a que mencione el beso que le di anoche.
أنتظرت منك أن تذكر القبله التى أعطيتها لك أمس

Algunos de los billetes marcados que te di.
بعض أوراق النقود المعلمة التى أعطيتها لك.

¿Acabaste el manuscrito que te di?
هل انتهيت من قراءة المسودات التي أعطيتها لك

Disculpe, ¿es la lista de asistencia que te di esta mañana?
هل هذه قائمة الحضور التي أعطيتها لك صباحاً؟

Y eso incluye los $10 que ya te di.
و هذا بالإضافة إلى الدولارات العشرة التي أعطيتها لك

te di tanto dinero por alimentos por esta niña ¿y no sabes quién es su padre?
كل النقود التي أعطيتها لك لدعم الطفل لهذا الطفل و أنت لا تعرفين من والدها حتى؟

Pensaba que estábamos de acuerdo en que solo hablarías con la lista de amigos aprobada que te di.
لقد اتفقنا أنك ستتحدث فقط مع قائمة الأصدقاء التى أعطيتها لك

Es la oportunidad perfecta para probar la canción que te di.
إنها الفرصة المثالية لتجربي تلك الأغنية التي أعطيتها لك.

Las especificaciones que te di decía que la caja... se suponía que era de platino.
المواصفات التي أعطيتها لك للغطاء يُفترض أن تكون من البلاتين

Sí, me di cuenta de eso cuando invertiste los cien mil dólares que yo te di en ella.
نعم، أدركت ذلك عندما إستثمرت المائة ألف التي أعطيتها لك في ذلك

Congelaron todas mis cuentas. Necesito los 50.000 que te di.
, لقد جمدوا جميع حساباتي . أريد الـ 50,000 التي أعطيتها لك

¿Recuerdas el juguete, el perro de cuerda que te di?
تتذكريـن لعبة الكلب المجنح التي أعطيتها لك ؟

Tim, ¿esos números que te dí no han coincidido con ningún horario de tren?
(تيم)، أتلك الأرقام التي أعطيتها لك لا تتناسب مع أي مواعيد قطارات؟

¿Significa eso que no te gustó mi tarjeta de macy's que te dí el año pasado?
هل يعني هذا أنه لم يعجبك (بطاقة معايدة ( ماسي التي أعطيتها لك العام الماضي؟

¿Y el material es igual al residuo que le di?
و هل هذة المادة تماثل بقايا مادة دارجو التي أعطيتها لك سابقا .

El conocimiento... que poseo de asuntos físicos e históricos... te lo he comunicado en el viaje a tu nuevo hogar.
المعرفة التي أمتلكها المواد الفيزيائية والتاريخية أعطيتها لك بأكملها في خلال رحلتك إلى موطنك الجديد

Si me hubieras dicho que ibas a marchar sobre Roma y pedido mi lealtad, te la habría dado.
إن كنت أخبرتني أنك ستتجه لروما و طلبت مساعدتي كنت أعطيتها لك

Papá, estos son todos los regalos que te he dado en los últimos seis años.
أبي هذه كل الهدايا التي أعطيتها لك لستة أعوام ماضية

No puedo creer que te tiraras con el Rolex que te regalé.
لا أعتقد أنك قفزت إلى هنا وانت ترتدي "الروكس" التي أعطيتها لك