"أعطيتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Les di
• Les diste
• les das
• Les he dado
• dio
• dí
• les doy
• di a
• darles
• les daba
• lo di
• di una
• los di
• les da
• entregaste

Sí, totalmente. Yo Les di mi tarjeta.
نعم، تماما لقد أعطيتهم بطاقتي الإئتمانية

Dije a cada niño que estaban en un grupo, como el grupo verde, e incluso Les di una camiseta verde para llevarla.
أخبرت كل طفل بأنهم كانوا في مجموعة، مجموعة خضراء مثلًا، وحتى أنني أعطيتهم قمصان خضراء لارتدائها.

He oído que Les diste 2 de los grandes. ¿Entonces dónde están los 13 restantes?
سمعت أنك أعطيتهم 2 ألف، إذاً أين الباقي الذي يساوي 13 الف دولار

Diles que Les diste dinero que no era tuyo y recupéralo.
أخبرهم أنك أعطيتهم مالاً لا يخصك، واسترجعها.

Pero no sucederá nada si entras ahí... les das el dinero y sales.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

Es decir, no tienen registro de, de Glory o alguien como ella, pero basados en la información que Les he dado, van a buscar en ella.
أقصد . بأنه ليس لديهم سجل لجلوري أو أي شخص آخر مثلها ولكن بناءً عن المعلومات التي أعطيتهم ولكنهم سيبحثون في الأمر

Les di tu número.
بخصوص هذه المكالمة لقد أعطيتهم رقم هاتفك

Les di los nombres que ya sabían y uno que desconocían.
أعطيتهم كل الأسماء التي كانوا يعرفونها بالإضافة لإسم جديد

Me quedé con su plutonio y Les di una caja llena de piezas de máquinas flipper.
أخذت البلوتونيوم و أعطيتهم قنبلة مليئة بالكرات الصغيرة.

Y no tendré que volver allá porque Les di mi "dirección correcta". Eso está bien.
و لن أضطر للذهاب هناك مجدداً لأنني أعطيتهم العنوان الصحيح

Dime la verdad. Les diste suficiente cuerda para que se ahorcaran.
فقط أعرف منهم الحقيقة لقد أعطيتهم فقط حبلا لكي يشنقوا أنفسهم

¿Les diste las fotografías? ¿En qué pensabas?
أعطيتهم الصور بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

les das una razón para rebelarse.
ألا ترى أنك أعطيتهم سبب وجيه : أبناء آخرين ؟

¡Junto con ese diamante perfecto, Les he dado los ahorros de mi vida, así que todo lo que necesitaría para meterte en problemas sería una llamada informándoles de todas las cosas que me hubiera encantado haber donado a la causa,
مع الماس المثالي أعطيتهم كل مدخراتِ حياتي إذاً، كل ما سيكلفني لأن أضعك في مأزق

Ud. se los dio, ella los frotó y los arrojó.
. لقد أعطيتهم لها وهى ألقتهم على المنضدة

Y yo sólo les dí la trama general, nada específico.
وأنا أعطيتهم الخطة العامة ليست على وجه الخصوص

Así que les doy un desafío: crear una idea para un nuevo restaurante.
لذلك أعطيتهم تحديًا: أن يبتكروا فكرة لمطعم جديد تمامًا.

Por ejemplo, llevé algunas galletas de la fortuna de vuelta a China, se las di a los chinos para ver cómo reaccionaban. ¿Qué es esto?
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا؟

Quizás yo no robé nada a nadie, si usted sólo podría... darles lo que necesitan.
ربما لما سرقت أحداً إن أعطيتهم ما يحتاجونه

Me ofrecieron entrar si les daba acceso a mi sistema de seguridad.
وعرضوا على الأشتراك معهم إن أعطيتهم إذنًا لاستعمال أنظمة أمني

Dije aquí, muy francamente, a mis hermanos y hermanas en la Asamblea que la Unión Europea había solicitado más tiempo para hablar acerca de algo que no sé, solamente Dios sabe, y yo se lo di.
لقد قلت هنا، بكل صراحة، لأشقائي وشقيقاتي في الجمعية، إن الاتحاد الأوروبــي طلــب مزيدا من الوقت لكي يناقش، ولا أعرف ما الذي سيناقشه، الله وحده يعلم ذلك، وقد أعطيتهم ذلك الوقت.

Se los di a la pareja de mineros.
أعطيتهم إلى الرجل والمرأه الذان يعملان فى التعدين

Si les da lo que quieren, ¿por qué no la dejarían ir?
إذا أعطيتهم ما يطلبونه لم لا يطلقون سراحها ؟

¿Les entregaste a Sybil mientras tú te salvabas?
أنت تقصد ، بأنك أعطيتهم "سيبيل" بينما أنقذت نفسك ؟