"أعطيتُك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te di
• te doy
• te he dado
• les di
• di un
• Os di
• te regalé
• Te consagré
• dí

Te di un pase de verano, pero ya he terminado de verte como te destruyes.
انا أعطيتُك ما يكفى من ثقة و حرية، و لكنكَ هكذا تُدمر نفسكَ.

Te di algo que nunca te atreviste a soñar.
لقد أعطيتُك شيءَ عمرك ما تجروئي ان تحلمي بة

Entendí tu historia, tu padre me llamó y Te di un trabajo.
إبن، فَهمتُ تأريخكَ. أبوكَ خابرَني , أعطيتُك شغل.

¿Qué tal si te doy una foto de un helado que parezca de sabor a chocolate crocante?
ماذا لو أعطيتُك صورة لبوظة تبدو كالشوكولاته طعمها تماماً مثل طريق وعر؟

Sé que te he dado muchas razones para desconfiar, pero, ¿no crees que la gente pueda cambiar?
أَعْرفُ بأنّني أعطيتُك العديد من الأسبابِ للإرْتياَب فيي. لكن لا تَعتقدُ ذلك الناسِ هَلّ بالإمكان أَنْ يَتغيّرُ؟

Y Debra, nunca le dije a Frank del préstamo que les di a Uds.
وديبرا، أنا مَا أخبرتُ فرانك حول القرضِ أعطيتُك إثنان.

Tenías que entregar la historia ayer, pero Te di más tiempo.
كَانَ عِنْدَكَ حقّ بقصّةِ أمس، لَكنِّي أعطيتُك وقتَ أكثرَ

También pienso importar las flores que Te di.
أُفكّرُ بإسْتيراد .تلك الزهورِ التي أعطيتُك أيضاً

Sin darme la segunda oportunidad que yo Te di.
بدون إعطائي الفرصة ثانيةِ التي أعطيتُك أياها.

Ya Te di un plan. Un plan lleno de agujeros.
آخر ما تأكدتُ منه , كُنْتَ عبقري أنا بالفعل أعطيتُك الخطةَ

Te di mi virginidad, necesito darte algo más.
أعطيتُك طهارتَي والآن أَحتاجُ لإعطائك شيء آخر.

Papá, ¿pudiste firmar esa autorización que Te di el otro día?
أبي، هل واتتك الفرصة لتوقيع الإذن الذي أعطيتُك إيّاه منذ بضعة أيّام؟

El que Te di y que me dio la mucama que encontró el cuerpo.
التي أعطيتُك إيّاها من الخادمة التي وجدت الجثة.

¿Si te doy ese número, podrías encontrar ese número?
إذا أعطيتُك ذلك الرقم، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ الهاتفَ؟

- ¿Qué hay si te doy boletos?
_BAR_ ماذا لو أنّ أعطيتُك تذاكرَ؟

Puesto que eres mi única hija te he dado mucha libertad
بما انك طفلَتي الوحيدَة أعطيتُك الكثير مِنْ الحريةِ

Jamás te he dado razón alguna para dudar de mí, no voy a comenzar ahora,
ما أعطيتُك سبباً لمرّة لتشكّ في، ولن أبدأ الآن،

¡Les di todo lo que pude!
أعطيتُك كُلّ شيءَ عندي

Os di a ti y a Harvey una oportunidad.
لقد أعطيتُك و(هارفي) فرصة

Roz, aquel jarrón de cristal que te regalé en navidad hace tres años, me dijiste que se te rompió con el terremoto.
أوه، روز، تلك الزهريةِ البلّوريةِ أعطيتُك قبل ثلاثة سنوات لعيد الميلادِ، قُلتَ الذي كُسِرتَ في الزلزالِ.

Te consagré toda mi vida para hacerte fuerte.
أعطيتُك حياتي الكاملة لجَعْلك قويةِ...

y quiero compensarte todos los masajes que no te dí.
وأنا أُريدُ الإختِلاق لكُلّ التدليك بأنّني مَا أعطيتُك.