"أعطيكي" - Traduction Arabe en Espagnol

• darte
• daré
• doy

Si eso es lo que quieres y es mi trabajo darte lo que quieres.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه

Déjame darte un último consejo.
الآن دعيني أعطيكي نصيحة صغيرة واحدة أخيرة

¿Puedo darte un consejo de hombre a hombre?
هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟

Te daré una dirección donde enviar cuadros.
أيمكنني أن أعطيكي عنواناً لترسلي اللوحات إلية؟

No te daré más de 500 dólares, madre, eso es todo.
لأنني لن أعطيكي أكثر من 500 دولاراً، أمي، هذا كل ما سأعطيه لكِ

Le doy una miradita esta noche, y te lo devuelvo mañana. ¿Sí?
أنا فقط سأقوم بئلقاء نظرة سريعة علية اليلة وسيكون أول شئ أعطيكي أياة في الصباح, حسنا ؟

Pero quiero darte el beneficio de la duda para que la próxima vez que nos veamos pueda tratar con la persona en que te has convertido.
و لكني أريد أن أعطيكي منفعه الشك لذا في المره المقبله عندما نتقابل علي الأقل سأتعامل مع الشخص الذي أصبحتي عليه

No tuve la posibilidad de darte ni un cuarto de lo que deseaba para ti.
أنا لم أستطع إعطائك ربع الأشياء التي أردت أن أعطيكي إياها.

Estoy a punto de darte una serie de instrucciones que debes seguir al pie de la letra.
أنا على وشك أن أعطيكي مجموعة من التعليمات، عليك أن تتّبعيها بحذافيرها.

Quería darte algo.
كنت أود أن أعطيكي شيئا ما يا إلهي، شكرا لكي

Lo siento. Sé que eres supersticiosa, pero quería darte algo.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

Déjame darte el mismo consejo que recibí cuando empecé aquí.
دعيني أعطيكي نفس النصيحة التي حصلت عليها حين بدأت هنا

No quiero darte una impresión equivocada... que ella no me apoya.
لا أريد ان أعطيكي الأنطباع الخاطئ بانها لا تدعمني

Quité acciones a todos para poder darte algunas a ti, Cookie.
أنا أ اخزت أسهم من الجميع حتي أستطيع أن أعطيكي بعض منه لكي كوكي

Quiero ayudarte, pero no puedo... sólo darte lo que estás pidiendo.
أود المساعدة لكن لا يمكنني أن أعطيكي ما تطلبين

"No puedo darte la respuesta que quieres". Eso fue lo que me dijiste.
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

Puedo darte algo. Necesitas dinero, ¿verdad?
يمكنني أن أعطيكي بعضاً منه

Te daré algo de dinero, ...he estado guardando mi plata por años.
سوف أعطيكي بعض المال. لقد كنت أخزن الفضة خاصتي طيلة سنوات.

Te daré la mitad para que críes a tu hijo bien.
سوف أعطيكي نصف ما لديّ، لكي تربي طفلك تربية جيدة.

Si vienes aquí, te daré un par gratis.
تعالي إلى هناك و سوف أعطيكي زوج من الأحذية مجاناً

Entonces no te la daré, pero por el amor de Dios, ya está bien de dejar que todo el mundo piense que te hago daño.
إذن فلن أعطيكي إياها لكن بحق الجحيم أخبريني من بين الناس بما يُؤذيكِ

Sólo te doy lo que querías, nena.
أنا فقط أعطيكي ماتريدينه حبيبتي