"أعطيك شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• darte algo
• dar algo
• darle algo
• darte nada
• doy algo
• daré nada

Intento darte algo que siempre quisiste.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Sí, eso es cierto. Déjame darte algo en qué pensar.
أجل صحيح, لم تكن تفكر دعني أعطيك شيئاً تفكر فيه

Pensé en darte algo para poner en tu libro.
فقط فكرت أن أعطيك شيئاً صغيراً لتضعه في كتابك

¿Qué os hace creer que os debería dar algo para vuestra olla?
الآن ما الذي يجعلك تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعطيك شيئاً ما لوعائك ؟

Quiero darle algo para el dolor, ¿de acuerdo?
أريد أن أعطيك شيئاً للألم ، حسناً؟

¡No tengo que darte un centavo! ¡No tengo que darte nada, Dick Tracy!
ليس علي أن أعطيك سنتاً واحداً ليس علي أن أعطيك شيئاً (ديك ترايسي)

Me alegra haberme encontrado contigo porque he querido darte algo.
سعيدٌ لرؤيتي لك لأني كنت أنوي أن أعطيك شيئاً

Quería darte algo que, sabes... viene del corazón y muestra cuanto te amo.
أردت أن أعطيك شيئاً , كما تعلم من القلب ويظهر لك مقدار حبي لك

Déjame darte algo más. Te lo debo.
دعنى أعطيك شيئاً أكبر حجماً أنا مدين لك

Dejame darte algo del modelo de este año.
دعني أعطيك شيئاً من موديلات السنة دى

Quiero darte algo para que veas que sé ofrecerle mi corazón a una mujer.
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئاً... فقط لأثبت لك أنني أعرف كيف أعطي قلبي لإمرأة

Antes de irme, quiero darte algo.
قبل أن أذهب، أريد أن أعطيك شيئاً

Quería darte algo antes de irme.
أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Así que voy a darte algo para que deje de sangrar, ¿vale?
لذا، سوف أعطيك شيئاً لوقف النزيف، حسنا؟

Con gusto, amigo. Necesito darte algo.
هذا كله لك يجب أن أعطيك شيئاً ما

Ven aquí. Te voy a dar algo para que sueñes.
تعال، دعني أعطيك شيئاً لتحلم به

Te puedo dar algo para aliviar el dolor.
يمكنني أن أعطيك شيئاً يهدئ الألم

Tal vez te podría dar algo que vale más.
ربّما أعطيك شيئاً ذا قيمة أكبر

Puedo darle algo para el dolor.
أستطيع ان أعطيك شيئاً للآلم.

Aquí, déjeme darle algo.
إليك، دعيني أعطيك شيئاً

¿Que tal si yo te doy algo y tu me das algo?
مارأيك بفكرة أعطيك شيئاً وأنت تعطيني شيئاً

No te daré nada porque entonces vas a pensar:
ولكن سأمنحك صفر من النشوة أنا لن أعطيك شيئاً ....