"أعطِني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dame
• Deme
• Déme
• Denme
• Pásame
• Dadme
• Dáme
• Dámelo

Dame la pistola, y te puedes ir.
أعطِني البندقيةَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ.

Dame una hora para preparar las cosas.
أعطِني ساعةَ للحُصُول على الأشياءِ جاهزةِ.

Dame algo que arda. Es el ultimo fósforo.
أعطِني شيءَ للإشتعال هذه مباراتي الأخيرة.

Dame cinco minutos para subir ahí y otros cinco para encontrar a Whyte.
أعطِني خمس دقائقِ للصعود هناك وخمس دقائقِ لإيجاد وايتي.

Deme media hora, y tendré al maldito en el techo de la camioneta.
أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي.

Dame un trago Y te diré lo que quieras saber.
أعطِني شرابَ واحد الآن و سَأُخبرُك أيّ شئ تُريدُ معْرِفته

OK, ya tienes toda mi droga, Dame unr respiro.
حسناً، حَصلتَ على كُلّ مخدري، أعطِني إستراحة.

- Sí, Bobo. Dame un martini sin hielo, dos aceitunas.
مرحباً يا بوبو، نعم أعطِني كأس مارتيني بدون ثلج مع زيتونتين

¡Dame la maldita bolsa!
أعطِني الحقيبةَ الملعونةَ. حَصلتَ عليها.

Yo no, ire a comprarme un vestido, Dame dinero.
لَيسَ أنا . سَأَشتري ثوباً للحفلة. أعطِني بَعْض المالِ

¡No puedes sacarnos fotos! ¡Dame el rollo!
يفترض أن تصور الوثائق أعطِني الفيلم

Dame una buena razón para no hacerlo.
أعطِني سببَ جيدَ واحد لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا.

Atrás fuera un poco , Luther. Dame un poco de espacio para trabajar aquí.
تراجعْ قليلاً، لوثر أعطِني مجال قليل للعَمَل هنا

Dame dinerito del bueno.
حَصلتَ على المالِ. أعطِني البعضَ على النخبِ.

Sé que tienes limosna de la buena, anda, Dame algo.
أَعْرفُ بأنّك أصبحتَ خيرياً على النخبِ. أعطِني بَعْض الصدقةِ.

Muy bien, ahora que se fue, Dame mi entrada.
حَسَناً، الآن بأنّه ذَاهِبُ، أعطِني تذكرتَي.

Dame esa cosa, se la devolveré y dejaré que diga lo que sea que va a decir.
أعطِني الشيءَ، أنا سَأُعيدُه إليها وأنا سَأَسْمحُ لها قول مهما هي سَتَقُولُ.

Esa mujer que acabo de saludar... Dame un par de minutos, luego vete y dile que me han llamado para una emergencia y que hoy no volveré
تلك الإمرأةِ ألتي كلمتها أعطِني دقيقتان، ثم أذهب لاخبارُها أن استدعوني للطوارئ

Deme un minuto para echar un vistazo y entraremos con mucho cuidado.
أعطِني دقيقة للنَظْر بالخارج هنا وبعد ذلك نَدْخلُ، بلطف وسهولة، حَسَناً؟

Déme 12 horas, acceso a la escena y a las pruebas.
إذاً أعطِني 12 ساعة، مع الصلاحية الكاملة للولوج لمسرح الجريمة والأدلة

Denme esas mangas y entonces, otra vez, algunas cosas es mejor dejarlas como inexplicables
أعطِني تلك الأكمام ولكن هناك بعض الأشياء التي من الأفضل عدم تفسيرها

Oye, Pásame la mayonesa.
أعطِني ذلك المايونيز هناك

Gente asustada. Dadme un Dalek cuando queráis.
ناس خائفون أعطِني الداليك في أي يوم

Dáme una razón para no creer que aún estas muerto.
أعطِني سببَ جيدَ واحد بإِنَّني يجب ان لا اصدق أنك مازلت ميت.

- Sí, es mío. - Dámelo.
أجل، إنّها مُلكي أعطِني بُندقيّتك.