"أعلمُ ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé qué
• sé lo que
• Se lo que

Crees que porque soy lento no sé qué pasa.
تعتقدينَ لكوني مُتخلفاً لا أعلمُ ما يجري

He estado leyendo tantas de esas novelas de detectives que sé qué hacer.
وكنت أقرأ الكثير من تلك القصص عن المُخبرين. أعلمُ ما يجب فعلهُ.

Miren. No sé qué pasa con ustedes dos y, francamente, no me importa.
إسمعوني ، أنا لأ أعلمُ ما يجري بينكما أنتما الإثنان ، ولا يُهمني أن أعلم

sé lo que la gente decía de él, pero estaban equivocados.
أعلمُ ما قاله الناس عنه ولكن كانوا مخطئين

Bien. Ya sé lo que haré las siguientes siete horas.
أعلمُ ما الذي سأفعله في الساعات السبعة القادمة.

No sé quién eres, pero sé lo que has hecho, y sé dónde encontrar tu nombre. Y cuando lo haga,
لستُ أعلمُ من أنتَ، ولكنّي أعلمُ ما فعلت وأعلمُ أين أجد اسمك، وحينما أجده،

Yo Se lo que quiero y lo obtengo.
أنا أعلمُ ما أُريد و أحصُل عليه

No sé qué hacer ahora.
أنا لا أعلمُ ما الذي يتوجب علي فعله الآن.

Escucha. Solo quería disculparme. No sé qué me pasa.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Mire, no sé qué está escondiendo... o por qué está mintiendo sobre lo que le pasó hace 13 años... pero le prometo que miraré debajo de cada piedra en su vida... hasta que lo averigüe.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Lo nuestro. Sí, no sé qué hacer con eso.
فيما يتعلقُ بنا نعم, لا أعلمُ ما يتوجبُ عليَّ فعلهُ حيال ذلك

No sé qué planea hacer, pero tenéis que iros ya.
لا أعلمُ ما يُخطط له لكن عليكم الرحيل الآن

"No sé qué es más difícil vivir bien o morir bien".
"لا أعلمُ ما هوَ أصعَب، أن تحيا جيداً أم تموت جيداً"

No sé qué es lo que estás haciendo ahora.
لكنّني لا أعلمُ ما الذي تفعلهُ الآن

Joder, no sé leer. No sé lo que decía en ese papel.
سحقًا، أنا أميّ لا أقرأ لا أعلمُ ما الذي كان في تلك الورقة

sé lo que es la aeroembolia.
أعلمُ ما هو شلل الغوّاص

No sé lo que pasa en su vida, pero tiene algo que es necesario enloquecer con ella también.
لا أعلمُ ما يجري في حياتك، ولكن... لا بدّ أنّ في حياتكِ ما ترتعبينَ بشأنهِ أيضاً

No sé lo que quiere... pero debería saber que mi padre es policía.
... لا أعلمُ ما تبتغيه لكن يتوجبُ عليكّ معرفةِ كونِ والدي شُرطياً

sé lo que sucede en tu taller.
أنا أعلمُ ما الذي يحدثُ في مرسمك.

Está bien, ya sé lo que es, Yo sé por qué la gente se está enfermando.
أعلمُ ما الذي يتسبب بمرض الناس

Y sé lo que eso puede significar para tu enfermedad.
و كذلك أعلمُ ما قد يعنيهِ ذلك لمرضك

Se lo que me pasará si estamos en su camino.
أعلمُ ما سيحدث لي إذا وقفتُ في طريقه.