"أعلم أنه لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sé que no
• Sabía que no

Sé que es mi culpa. Sé que no debí haberte dejado sacarte el condón.
أعلم أنه خطأي، أعلم أنه لم يكن يجدر أن أجعلك تنزع الواقي

Cariño, Sé que no debería haber dicho que sí, en primer lugar.
عزيزي، أعلم أنه لم يكن يجدر بي الموافقة منذ البداية

Yo no se lo di, y Sé que no lo cogió de la guardería.
أنا لم أعطيه هذه وأنا أعلم أنه لم يحصل عليها دار الحضانة

Sé que no han tenido mucho tiempo para leerlo porque se les entregó en la tarde de ayer o la mañana de hoy.
وإني أعلم أنه لم يتح لكم قدر كاف من الوقت لقراءة هذا التقرير ﻷنه لم يقدم إليكم إلا مساء البارحة أو صباح اليوم.

Sabía que no era bueno para ti, pero le dejé que jugara un poco.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ ولكني سمحته للأمر بأن يحدث

Y si lo piensas bien, te darás cuenta de que yo Sé que no se la inventó.
ولو تذكرت بعناية، سوف تدرك أنى أعلم أنه لم يفعل.

Sé que no fue fácil crecer en la clínica.
وأنا أعلم أنه لم يكن من السهل يشبون في مثل هذه البيئة السريرية.

Sé que no se conocían mucho, pero me alegro de que estuviera allí.
أنا أعلم أنه لم يعرفك لوقت طويل لكنني سعيدة أنك كنت معه

Sé que no debí cobrar los cheques del seguro social de mi madre.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

Sé que no debíamos... Oiga, lo siento.
أعلم أنه لم يكن من المفترض بي أن أدخل إلى هناك، استمعي إلي، أنا آسف

Sé que no había cabañas, ciertamente ningún niño.
أعلم أنه لم يكن هناك أي أكواخ و لا أطفال بالتأكيد

Sé que no es lo que solía ser... pero este edificio es parte de quién soy.
أعلم أنه لم يعد كما كان لكن هذا البناء جزءٌ من شخصيتي

No tú. Sé que no debería haber enviado las felicitaciones sin pasar por ti primero, pero estaba muy emocionado.
أعلم أنه لم يجدر بى إرسال الدعوات بدون إذنك لكنى تحمست

Sé que no se perdería esta ceremonia si no fuera por algún asunto importante en otra parte.
أعلم أنه لم يكن ليفوت حضور هذه المناسبة إلا لأشغال ملحة.

Sé que no debí confiar en ella. Lo tengo bien sabido, maldición.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم

¿Y cómo Sé que no te dio información falsa?
وكيف لي أن أعلم أنه لم يتم تضليلك بمعلوماتٍ خاطئة من قبل جيمس أوكيف

Sé que no siempre ha sido fácil llegar a ver las cosas de cierta manera.
أعلم أنه لم يكن من السهل لجعلها ترى الأشياء باتجاه معين

Sé que no debí hacerlo, pero lo hice.
أنا أعلم أنه لم يكن من المفترض . أن أفعل ذلك , و لكني فعلتها

Lo siento. Sé que no debería quedarme a dormir.
آسفة، أعلم أنه لم يكن من المفترض أنا أنام عندكِ.

En su caso, Sabía que no había nada que pudiera hacer para salvar su vida.
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

Y yo Sabía que no era un "Gracias, mamá" genuino.
كنت أعلم أنه لم يكن شكراً من النوع الحسن.