"أعلم إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé a
• sé hacia
• se a
• saber a
• sé con
• pregunto a
• sabía a

Él no está aquí. Se fué. No sé a dónde se fue.
إنّه ليس هنا، لقد غادر، لا أعلم إلى أين ذهب.

No sé a dónde perteneces, pero no es aquí.
لا أعلم إلى أين تنتمين ولكنك لا تنتمين إلى هنا يا فتاة

- ... pero no sé a dónde se dirigía.
متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

¡No sé hacia donde vamos, pero mi vieja mano está muy emocionada con esto!
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

No se a donde va, pero la voy a seguir. ¿Podrías dejar de hacer eso? Hey, no se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla .
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

No diré ni una palabra, pero tengo que saber a dónde tengo que ir.
لن أقول كلمه ولكن أحتاج أولاً لأن أعلم إلى أين أنا ذاهب

Si no sé a dónde vamos, ¿cómo sé que empacar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Conozco tu corazón y sé a lo que aún se aferra.
أنا أعلم إلى أين يميل قلبك وبمن ما زال متعلقًـا.

Robé tu auto. Creo que sé a dónde va.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه

Porque se ha marchado con mi bebé, y no sé a dónde, y cuando la llamo, no coge el teléfono.
لأنها رحلت ومعها طفلتي، ولا أعلم إلى أين، وعندما أتصل عليها، لا ترد علي.

No sé a dónde se fue. Ya no lo he visto.
،لا أعلم إلى أين رحل ذلك الرجل لم أعد أراه مؤخرًا

sé a lo que se refiere, contramaestre, pero la última vez que tomé una decisión...
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا

Bueno, yo sé a dónde voy, voy a salir. No volveré hasta que tenga esa sonrisa.
أنا أعلم إلى أين سأسير, إلى الخارج ولن أعود حتى تكون لدي إبتسامة بلهاء

Me noquearon. No sé a dónde fueron.
لقد أفقدوني الوعي ، لا أعلم إلى أين قد ذهبوا

De acuerdo, sé a donde va esto.
حسناً، أعلم إلى أين سيؤدي ذلك

Lo siento. No sé a quién mirar.
أنا آسف، لا أعلم إلى عينيّ من أنظر إليه

No sé a quién te refieres.
لستُ أعلم إلى مَن تُشير.

sé hacia dónde va esto y no quiero regresar a ese sitio.
أعلم إلى أين يقود هذا ولا أريد خوض هذا مجدّداً

Hay algo más, sólo que todavía no sé hacia dónde conduce, así que sólo iré a dar una vuelta.
هناك أمر آخر لكني لا أعلم إلى أين يقودني

No se a donde va con todo esto, pero yo no le diré nada más sin mi abogado.
لا أعلم إلى أين تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً دون محاميتي

El Sr. Draper está fuera y creo que se supone que no debo saber a dónde fue.
السيد درايبر في الخارج ولا أعتقد باني من المفترض أن أعلم إلى أين ذهب

No sé con quién has estado hablando, pero tienes que pararlo.
لا أعلم إلى من تتحدثينَ لكن عليكِ أن توقفيهِ

"Me pregunto a donde me dirijo ahora."
"لا أعلم إلى أين سيأخذني هذا"

Siento molestarte, pero no sabía a quién más acudir.
أنا آسفه لمضايقتك بهذا ولكن لم أعلم إلى من أذهب