"أعلم انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé que
• sabía que
• Se que

sé que no quiere ser asistente por el resto de su vida.
أنا أعلم انه لا يريد البقاء كمدبرة منزل لبقية حياته

sé que crees que no puedes confiar en nadie, pero puedes confiar en mí.
أعلم انه ليس لديك احد تلجأ اليه ولكنك تستطيع ان تلجأ الي

sé que sientes que te estás rindiendo, como si estuvieses perdiendo si haces algo que yo te pida, pero no es así.
أعلم انه هذا يبدو كإرغامك على الإستسلام وكانك ستخسر المواجهة لو فعلت ما اطلبه منك ولكن هذا ليس صحيحاً

Charlie, sabía que estaba conectado, pero no "conectado". - ¡Demonios, demonios, demonios!
بالله عليك يا تشارلي كنت أعلم انه واصل لكن ليس لهذه الدرجة

Bueno, sin importar lo que pase, Se que él estará orgulloso de ti hoy.
حسنا، لا يهم ما، وأنا أعلم انه سوف يكون فخور بكم اليوم.

Y sé que él no se responsabilizara por lo que me hizo.
وأنا أعلم انه لن يتخذ المسؤولية عن ما فعله لي

sé que solo nos has visto a tu padre y a mí.
وأنا أعلم انه لا يعرف ما كان بينى وبين والدك

Y General, sé que es muy tarde, y ustedes están obviamente muy ocupados.
وجنرال.. أنا أعلم انه وقت متأخر جدا ..وأنتِ من الواضح جدا

Ahora no tengo que sentarme escuchando a todos ustedes, pacientes mentales, explicando que existe un Dios cuando yo sé que no.
الآن لايجب عليّ الجلوس للاستماع لكم ايها المرضى العقليين تتكلمون عن وجود الرب بينما أعلم انه غير موجود

No lo quiero muerto. sé que le van a gustar los precipicios.
أنا لا أريد قتله. وأنا أعلم انه ذاهب الى الحب المنحدرات.

sé que no puedo pedir mucho, pero aun así, debes reconocer que hace tiempo que no me lo pones nada fácil.
أعلم انه ليس من حقى أن اطلب الكثير لكن رغم ذلك , عليك أن تعترف انك لم تحسن إلى منذ وقت طويل

Hey, Jesús, Frank... sé que no es buen momento para preguntarte... pero voy a tener que examinar toda esa basura de balística...
فرانك أعلم انه ليس وقتاً لأسألك لكني يتوجب علي أن أرجع لمحاضرات الـ باليستيكس اللعينة

Yo sé que es difícil entender esto ahora pero no siempre podemos saber por qué las cosas pasan como pasan.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Y sé que cuando mejore, me perdonará.
وأنا أعلم انه عندما يتحسن انه سوف يغفر لي

Se ven tan felices, así que sé que no siempre fue como ahora.
لقد بدوا سعيدان جداً, لذا أعلم انه لم دائماً كما هو الآن.

sé que es una lección tonta para usted, pero debo enseñarla.
أعلم انه درس سخيف بالنسبة لكِ, لكنّه درسي لأعلِّمه.

sé que debí habértelo dicho antes... pero temía que te enfadaras.
أعلم انه كان علي اعلامك سابقاً لكنني خفت ان تغضب

Yo no sabía que le tocaría el que yo plegué.
سيدي, أنا لم أعلم انه سيحصل على المظلة التي قمت بتعبئتها

sabía que debería prestarle más atención.
أعلم انه توجب علي اعطاء المزيد من الأهتمام

Como sabía que no había futuro en la relación, no me preocupé por las cosas que normalmente me preocupan.
بما أنني أعلم انه لا مستقبل لهذه العلاقة لم اهتم بالأشياء التي اهتمّ بها عادة

Eres dura. Se que tendre que ganarme tu respeto.
أنت صعبه المراس أعلم انه يجب على ان أكسب أحترامك