"أعلم بما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sé lo que
• sé qué
• Sé cómo
• sabe qué
• sé que
• sé en qué
• sabía lo que
• Se lo que

UU. Sé lo que estarán pensando: una persona más resolviendo un problema nacional con tecnología.
الآن، أعلم بما تفكرون: إنها تتَّكل على التقنية لحل مشكلة على صعيد الأمة.

Sé lo que debiste hacer para llegar hasta aquí, no soy idiota.
أعلم بما اضطررت لفعله لتأتي بنا إلى هنا لستُ حمقاء

Sé lo que pasó entre tus acciones y los filantropistas.
أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك

Beverly, no sé qué pensar pero con tu permiso, tomaremos una muestra de sangre.
بيفرلي أنا لا أعلم بما أظن لكن مع موافقتك سنأخذ عينة من الدم

- No sé qué creer pero no creo que mataras a la presidente.
لا أعلم بما أصدق، و لكنني لا أظنكِ قتلتِ الرئيسة -

Sé cómo te sientes sobre la gente que mató a tu hija.
أعلم بما تشعر به عن الناس الذين قتلوا أبنتك

- Dios sabe qué ha hecho. - No quiero ni pensarlo.
ــ والله أعلم بما يفعله بالخارج ــ لا أريد أن أعرف ماذا يفعل بالخارج

Oh, Sé lo que estas pensando ¿De dónde sacó el dinero para la obra?
أعلم بما تفكر من أين جئت بالمال للمسرحية ؟

Sé lo que estás pensando. Ésta historia es difícil de creer, ¿verdad?
أعلم بما تفكرون به القصة لايمكن أن تُصدق

El brazalete se asegura de eso. Sé lo que estás pensando.
إسورة المعصم هذه ستتأكد من ذلك أعلم بما تفكر

No Sé lo que pensaba, pero lo llevaba en el corazón.
حسناً , لا أعلم بما في عقلها ولكنه كان في قلبها

Mire, Jefe... Sé lo que ella sentía por usted.
..أنظر أيها الرئيس أعلم بما تشعر تجاهك , إنها تحبك هل تعلم ماذا؟

- Sé lo que ellos te dijeron... - ...pero no pasó de esa manera.
، أعلم بما أخبروكِ به لكن لم يحدث الأمر بتلك الطريقة

Sé lo que piensas. Si las historias son verdad, tú debes ser una especie de héroe.
أعلم بما تفكرين إذا كانت كل تلك القصص جقيقية فلابد أنك توع من

Sé lo que estás pensando, pero he hecho un buen trato por el camión.
أعلم بما تفكر، ولكنني حصلتُ على صفقة رائعة، لهذه الشاحنة

Sí, Sé lo que están pensando: es un raro.
بكل تأكيد , أعلم بما تفكرون فيه هو شخص غريب الأطوار

Qué bien. Escucha, no sé qué harás el sábado.
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت

No, sé qué estás tramando. ¿Con qué ibas a molerlas?
لا, انا أعلم بما تخططين ماذا كنتِ ستستعملين لطحنهم؟

Bueno, no Sé cómo me siento acerca de ese beso.
حسناً, فأنا لا أعلم بما أشعر بشأن تلك القبلة

Estaba en la cama con el hijo del vecino... haciendo Dios sabe qué.
، كانت بالسرير مع فتى الجيران . الله أعلم بما كانت متعاطية من مخدر

Estoy tan enredada, no sé que estoy sintiendo.
انا مشوّشة جداً حتى إنني لا أعلم بما الذي اشعره.

- No necesitas decir eso no sé en qué estabas pensando...
لا يوجد داع لقول هذا فأنا لا أعلم بما تفكرين

Escucha, Dent. Juro por Dios que no sabía lo que iban a hacer contigo.
اسمع يا "دينت"، أقسم لك أنى لم أعلم بما كانوا سيفعلونه بك.

Intuición. Si. Es sólo que a veces Se lo que va a suceder.
نعم, الأمر هو أنني أشعر أحياناً بأنني أعلم بما سيحدث