"أعلم تماماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sé exactamente
• sé muy bien
• Se exactamente
• Sé perfectamente

Sé exactamente a que te refieres. Solo puedo imaginar cuánto te ha debido costar.
انا أعلم تماماً ماالذى تعنيه. أستطيع ان أتخيل كم كلفك هذا الأمر

No te preocupes. Sé exactamente qué hacer.
لا تقلقي ,لويس أنا أعلم تماماً مايجب القيام به

Sé exactamente quien eres, Hakoda de la tribu Agua.
أنا أعلم تماماً من أنت, هاكودا من عشيرة الماء

Sé exactamente lo que parece, pero créame, no es así.
أعلم تماماً كيف يبدو الأمر ولكن صدقيني, إنه ليس كما تعتقدين.

Lo veo clarísimo, porque sé muy bien quién le mató.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Créeme, Sé exactamente como te sientes..
صدقيني، أعلم تماماً كيف تشعرين

En caso de que algo me suceda, Sé exactamente dónde vamos.
في حالة حدوث شيئ ما ليّ أعلم تماماً ماستؤول إليه الأحوال

Has seducido a mi hijo para que crea tus mentiras... pero Sé exactamente lo que eres.
ربما تمكنتَ من إغواء إبني، ليصدقكذباتكَ.. لكنـّي أعلم تماماً من تكون.

Sé exactamente lo que es sentirse así.
أعلم تماماً كيف يبدو ذلك الشعور

No Sé exactamente qué significa todo esto pero estoy seguro que se está tramando algo.
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء

No Sé exactamente cuanto he cambiado desde aquella noche.
لا أعلم تماماً كم تغيرتُ منذ تلك الليلة.

Sí, ya sabes, el gracioso que lo menciones, porqué Sé exactamente en quien me apoyaría yo.
من الجيد أنكِ أتيت على ذكر ذلك لأنني أعلم تماماً لمن ألتجئ في الأوقات الصعبة

Dios, Sé exactamente de qué estás hablando.
يــــا إلهي أعلم تماماً عما تتحدثين بشأنه

Sabe, puede seguir la línea de la compañía, Kevin... pero yo Sé exactamente qué se siente al romperse los cuernos todos los días en la compañía y no ser tomado en cuenta para un ascenso una y otra vez.
أتعلم ، بإمكانك إنهاء الدعوى كيفين ولكني أعلم تماماً كيف الشعور في إمتثال مؤخرتك للشركة كل يوم

Pero desafortunadamente, Sé exactamente lo que va a pasar si no lo haces.
لكن للأسف أعلم تماماً ماذا سيحصل لو لم تفعلي

Sé exactamente qué dirían, así que... simplemente los escribí yo mismo.
أعلم تماماً مالذي سيقولونه لقد كتبتهم فقط بنفسي

Sé exactamente dónde aprendieron ese comportamiento.
أنا أعلم تماماً , من أين تعلّما ذلك السلوك

Creo que Sé exactamente cómo volver al caso.
أعتقد أنني أعلم تماماً بشأن كيفية العودة لمُتابعة العمل على القضية

sé muy bien quién es usted.
أنا أعلم تماماً مَن أنت

¡Pequeñas sabandijas! Se exactamente a donde van.
أيها الفأران الصغيران، أعلم تماماً أين أنتما

Sé perfectamente bien lo que dice. No quiere que nos quedemos sentados mirándola derramarse como la leche.
أعلم تماماً مالذي تحويه الأوراق لم تُرد أن نبقى نراقبها تَفسُد كالحليب