"أعلم ماذا حدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé qué pasó
• sé lo que pasó
• sé qué ha pasado
• saber qué pasó
• sé que pasó

No sé qué pasó, pero de algún modo el taxi acabó costándome $248.
لا أعلم ماذا حدث لكن سيارة الأجرة يطلب 248 دولار

No sé qué pasó, pero conseguimos muchos relojes. Vamos a casa.
لا أعلم ماذا حدث لكن لدينا الكثير من الساعات, لنعد للمنزل

Esto era para divertirnos... y no sé qué pasó.
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح و بأمانه لا أعلم ماذا حدث

No sé lo que pasó, así que no sé qué tan relevante es esta persona.
أنا لا أعلم ماذا حدث لذلك أنا لا أعلم ما صلة هذا الشخص

Todo iba muy bien en mi mundo. No sé lo que pasó.
كان كل شيء يسير على ما يرام لا أعلم ماذا حدث

Mire, no sé qué ha pasado, señora.
انظري، أنا لا أعلم ماذا حدث أيتها السيده.

Yo creo saber qué pasó.
لكني أعتقد أني أعلم ماذا حدث

No sé que pasó. Me empujaron. Me patearon.
أنا لا أعلم ماذا حدث لقد دفعونى ثم ركلونى

No sé qué pasó pero perdió su fe en ti.
لا أعلم ماذا حدث ولكن أعتقد أنه فقد الإيمان في نواياك

N-no sé qué pasó. No puedo recordarlo.
لا أعلم ماذا حدث لايمكننى التذكر

Lo revisé tres veces. No sé qué pasó...
لقد تأكدت من وجودها عدت مرات لكني لا أعلم ماذا حدث

No sé qué pasó anoche, pero Cate no habla con nadie.
لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث

No sé qué pasó ese día, pero cambió a mi hermosa niña en algo que apenas reconozco.
لا أعلم ماذا حدث بذلك اليوم ولكنه غيرّ ابنتي لشخص بالكاد أعرفه

No sé qué pasó.
لا أعلم, لا أعلم, لا أعلم ماذا حدث.

No sé qué pasó con ella.
ولا أعلم ماذا حدث لها

No sé lo que pasó entre vosotros dos, pero puedo advinarlo, así que por favor no me aconsejes sobre mis errores.
لم أعلم ماذا حدث بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن لذا لا تنصحينى عن الاخطاء ، من فضلك

Lo juro por Dios, no sé lo que pasó.
أقسم بالله أنني لا أعلم ماذا حدث

Bajo circunstancias extremas que nadie puede imaginar... y no sé lo que pasó ahí afuera... lo lamento fuera lo que fuera... y si... grabaste algo de ello... eso no va a cambiar lo que pasó.
في ظروفِ حرجه التي لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يتخيّلَها و انا لا أعلم ماذا حدث بالخارج , أنا اسف بخصوصه أى كان ما حدث و إذا كنت صورت اى شئ منه , ذلك لن يغير ماحدث

- Sí. No sé qué ha pasado.
- نعم ، أنا لا أعلم ماذا حدث -

Lo siento mucho. No sé qué ha pasado.
آسفة جدا، لا أعلم ماذا حدث.

- Pueden haber ahora. - Necesito saber qué pasó.
... يمكن ان يكونوا بكل أنحاء ال - .أريد أن أعلم ماذا حدث -

No sé que pasó, de dónde vino, pero me alegro de que terminara.
لا أعلم ماذا حدث ومن أين آتى لكن أنا سعيد أن هذا الأمر قد انتهى