"أعلن أمين المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció
• la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció
• la Secretaría de la Junta Ejecutiva anunció

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 55 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
343 - وفقا للمادة 50 - 2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 55 وفدا من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 48 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
370 - وفقا للمادة 50 - 2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 48 وفدا من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

En cumplimiento del artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 38 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales.
6 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن تقديم 38 وفدا مراقبا أوراق اعتمادها.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció las delegaciones de observadores que habían presentado sus credenciales para el período de sesiones y habían indicado a la secretaría los temas del programa en que tenían especial interés.
٥ - ووفقا للمادة ٥٠/٢ من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أسماء الوفود الحاضرة بصفة مراقب التي قدمت وثائق تفويض إلى الدورة وأبلغت اﻷمانة ببنود جدول اﻷعمال التي تهتم بها اهتماما خاصا.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 26 delegaciones observadoras, 1 órgano de las Naciones Unidas, 1 organización intergubernamental y 4 comités nacionales pro-UNICEF.
287 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن اليونيسيف تلقّت أوراق اعتماد 26 وفداً مراقباً، وهيئة واحدة تابعة للأمم المتحدة ومنظمة حكومية دولية واحدة و 4 لجان وطنية.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, la Secretaría de la Junta Ejecutiva anunció que 66 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
١١ - ووفقا للقاعدة ٥٠/٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٦٦ وفدا من الوفود الحاضرة بصفة مراقب قد قدمت وثائق التفويض للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que varias delegaciones y observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones y que habían indicado a la secretaría cuáles eran los temas del programa en que tenían especial interés.
٩ - ووفقا للقاعدة ٥٠/٢ ومرفق النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أسماء الوفود الحاضرة بصفة المراقب التي قدمت وثائق التفويض للدورة وأبلغت اﻷمانة ببنود جدول اﻷعمال التي تهتم به اهتماما خاصا.

De conformidad con el artículo 50.2 y de anexo del reglamento , el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 69 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
١٢ - ووفقا للمادة ٢-٥٠ من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٦٩ وفدا مراقبا قد قدموا أوراق اعتماد إلى الدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del Reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 67 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
٧ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٦٧ وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del Reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 67 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
٢١٢ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٦٧ وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del Reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 71 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
٣٤٠ - ووفقا للمادة ٥٠-٢ من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن ٧١ وفدا من الوفــود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 71 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
7 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 71 وفدا مشاركا بصفة مراقب قدم وثائق تفويض للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 47 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
9 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 47 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del Reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 50 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
353 - وفقاً للمادة 50-3 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 50 وفداً من الوفود المشاركة بصفة مراقب قدمت وثائق التفويض للدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 63 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 63 وفدا من الوفود المراقبة قدمت وثائق تفويض لحضور الدورة.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que 51 delegaciones de observadores habían presentado sus credenciales para el período de sesiones.
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 51 وفدا من الوفود المراقِبة قدم وثائق تفويض لحضور الدورة.

Con arreglo al artículo 50.2 del reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado credenciales para el período de sesiones 44 delegaciones observadoras, un órgano de las Naciones Unidas, una organización intergubernamental, el Grupo Permanente de Comités Nacionales del UNICEF y cuatro organizaciones no gubernamentales.
6 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 44 وفدا مراقبا، وهيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، والفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف، و 4 منظمات غير الحكومية قد قدمت أوراق اعتمادها.

Con arreglo al artículo 50.2 del reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales para el período de sesiones 43 delegaciones observadoras, entre ellas las de 2 órganos de las Naciones Unidas, 2 organizaciones intergubernamentales y 3 organizaciones no gubernamentales.
5 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 43 وفدا مراقبا، وهيئتين من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمتين حكوميتين دوليتين، و 3 منظمات غير حكومية قدمت أوراق اعتمادها.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, la Secretaría de la Junta Ejecutiva anunció que 55 delegaciones que asistían como observadores habían presentado credenciales para el período de sesiones.
204 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ولمرفقه، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 55 وفدا مراقبا قدموا وثائق تفويضهم للدورة.