Découvrez nos services en

    "أعلن الرئيس اختتام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Presidente declaró clausurada
        
    • el Presidente declara clausurado
        
    • el Presidente declaró clausurado
        
    • el Presidente declara clausurada
        
    • el Presidente levantó
        
    • declaró clausurado el
        
    • el Presidente declaró concluido
        
    • la Presidenta declara clausurado
        
    40. Al no haber otros asuntos que tratar, el Presidente declaró clausurada la reunión. UN 40- لما لم تكن هناك أية مسائل أخرى، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.
    Con posterioridad, el Presidente declaró clausurada la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN وبعدئذ أعلن الرئيس اختتام مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    el Presidente declara clausurado el 58º período de sesiones del Comité. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الثامنة والخمسين للجنة.
    el Presidente declara clausurado el 17º período de sesiones del Comité. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة.
    30. Acto seguido, el Presidente declaró clausurado el 14º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos. UN ٣٠ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.
    30. Acto seguido, el Presidente declaró clausurado el 14º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos. UN ٣٠ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.
    el Presidente declara clausurada la celebración del trigésimo aniversario de la fundación del Fondo de Población de las Naciones Unidas. UN أعلن الرئيس اختتام الاحتفال بالذكــرى الثلاثيــن لبــدء عملية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    Tras el tradicional intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurada la reunión a las 19.45 horas. Anexo I UN 154- بعد تبادل عبارات المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 45/19 مساءً.
    58. Como no había ningún otro asunto pendiente, el Presidente declaró clausurada la reunión. UN 58- أعلن الرئيس اختتام الاجتماع بالنظر إلى عدم وجود مسائل أخرى.
    Después de una declaración formulada por el representante del Sudán, el Presidente declaró clausurada la Conferencia. UN 115 - وعقب بيان أدلى به ممثل السودان، أعلن الرئيس اختتام المؤتمر.
    77. Al no haber más temas en el programa, el Presidente declaró clausurada la reunión. UN 77- وبعد استنفاد جميع المسائل المطروحة للنقاش، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.
    44. No habiendo otros asuntos que tratar, el Presidente declaró clausurada la reunión. UN 44- ولما كانت لا توجد أية مسائل أخرى، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.
    el Presidente declara clausurado el 15º período de sesiones del Comité. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة للجنة.
    el Presidente declara clausurado el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. Comisiones UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة.
    el Presidente declara clausurado el 61º período de sesiones del Comité. ANUNCIOS UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الحادية والستين للجنة.
    el Presidente declara clausurado el 19º período de sesiones del Comité. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة.
    el Presidente declara clausurado el 17º período de sesiones del Comité. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة.
    42. Posteriormente, el Presidente declaró clausurado el primer período de sesiones del Comité Preparatorio. UN ٤٢ - ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية.
    29. Acto seguido, el Presidente declaró clausurado el 15º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos. UN ٢٩ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.
    Tras dar las gracias a todos los participantes por su constructiva colaboración, el Presidente declaró clausurado el quinto período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín. UN وبهذا اﻷمل، وبعد توجيه الشكر إلى جميع المشتركين لما أبدوه من تعاون بناء، أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الخامسة للفريق المخصص.
    el Presidente declara clausurada la labor de la Segunda Comisión. UN وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية.
    62. No habiendo más cuestiones que tratar, el Presidente levantó la reunión. UN 62- وبما أنه لم تعد هنالك أية مسائل أخرى، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع.
    Tras el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró concluido el periodo de sesiones a las 19:05 horas del viernes 11 de junio de 2010. UN 184- وفي أعقاب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الدورة في الساعة 05/7 من مساء الجمعة الموافق 11 حزيران/يونيه 2010.
    la Presidenta declara clausurado el 25° período de sesiones del Comité. UN ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus