"أعماقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• fondo
• profundo
• dentro
• interior
• corazón

En el fondo debes saber que soy mas inteligente que tu, no?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

En el fondo, sabes que tienes que hacer este viaje por última vez.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

Pero te conozco mejor que nadie... y, en el fondo, eres un infeliz mísero.
و لكني أعرفك أكثر من الجميع و في أعماقك أنت وغد بائس

No puedes cambiar el color de tu uniforme pero en lo profundo de tu ser siempre serás el mismo hijo de puta sin remedio que siempre fuiste.
لا تستطيع أن تقوم .. بتغيير اللون الذى ترتديه ,و لكن فى أعماقك .. ستظل دائماً تهدد نفسك بعدم الأمان كما كنت دائماً

dentro suyo ¿no quiere que paguen por lo que le hicieron?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

No se trata de la aventura... y en el fondo, lo sabes.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

Tratas de salir con una mujer, pero en el fondo sabes que eres gay.
أنت تحاول مُواعدة إمرأة، و لكن في أعماقك تعلم أنك مثلي الجنس.

Vamos, muy en el fondo de ti, hay un luchador.
يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.

Vamos. En el fondo eso es exactamente lo que estás queriendo decir.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Porque en el fondo tu sabes que no importa lo que las reglas digan.
لأنه في داخل أعماقك تعلم أنه غير مهم ما تقوله القواعد

Debes aprender a cocinar desde un lugar mucho más tranquilo, muy en el fondo de ti.
يجب أن تتعلمي أن تطبخي من مكان أكثر هدوءاً في أعماقك

Mi tiempo está terminando pero tú sabes en el fondo, lo que necesitas hacer.
كاد الوقت ينتهي أيتها المتصلة لكنك تعرفين في أعماقك ماعليك فعله

Yo creo que en el fondo tu quieres estar con alguien que realmente ames, y que te ame a ti también.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Y sé que piensas que te gusta este exterior gótico... pero en el fondo siempre quisiste estar con algo español, ¿verdad?
وأعلم أنك تعتقد نفسك تحب هذه الجميلة لكن بداخل أعماقك ، ألم تتخيل نفسك مع إسبانية؟

¿Crees que tu falta de compromiso y tu postura machista sean porque muy en el fondo tienes miedo de ser gay?
هل تعتقد بأن عدم قدرتك على الالتزام وعضلاتك المفتولة هي بسبب أنك من أعماقك تخشى أنك شاذ؟

Quería creer que en lo profundo de tu corazón, había un pequeño fragmento del buen hombre que amé.
أردت أن أصدق أن بداخل أعماقك هناك جزء صغير من ذلك الشخص الجيد الذي أحببته

¿Alguna vez ha sentido que, en lo más profundo de su ser, había alguien a quien no podía llegar, pero que, no obstante, sabía que estaba ahí?
هل داهمك يوم ما شعور فى أعماقك أنه ربما كان هناك أحد لم تستطيعى التوصل إليه و على الرغم من ذلك تعلمين بوجوده ؟

Vamos. ¿Qué quieres hacer realmente, en lo profundo?
لذا هيا, مالذي تريد أن تفعله من أعماقك بالفعل؟

Sabemos que estas escondiendo alguna verdad dentro de ti, y esta camarita nos va a ayudar a encontrarla.
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة في مكان ما في أعماقك وهذه الكاميرا الصغيرة ستساعدنا في العثور عليها

Sábes cuando algo se siente bien desde el interior..
ستعلم عندما تشعر الشعور الصحيح من أعماقك