"أعمال لجنة حدود" - Traduction Arabe en Espagnol

• labor de la Comisión de

En el proyecto de resolución general se expresa la debida satisfacción por el progreso de la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
ويعرب مشروع القرار على النحو الواجب عن الارتياح إزاء التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري.

En el proyecto de resolución se observa con satisfacción el progreso alcanzado en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
يلاحظ مشروع القرار على النحو الواجب مع الارتياح التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري.

La CARICOM sigue apoyando la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
تواصل الجماعة الكاريبية دعم أعمال لجنة حدود الجرف القاري.

Progresos en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري

En el párrafo 14 del proyecto de resolución A/54/L.31 se alude a la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
ويشير مشروع القرار A/54/L.31 في فقرته ١٤ إلى أعمال لجنة حدود الجرف القاري.

La labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental en la elaboración de directrices para los países que desean formular reclamaciones con respecto a los límites externos de la zona marítima bajo jurisdicción nacional ha sido sumamente útil.
وكانت أعمال لجنة حدود الجرف القاري مفيدة للغاية في مجال وضع المبادئ التوجيهية للبلدان الراغبة في تقديم دعاوى تتعلق بالحدود الخارجية للمنطقة البحرية الخاضعة لولايتها القضائية الوطنية.

Plataforma continental más allá de las 200 millas marinas: labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
ألف - الجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. El 12° período de sesiones de la Comisión se celebró del 28 de abril al 2 de mayo de 2003.
12 - أعمال لجنة حدود الجرف القاري - عُقدت الدورة الثانية عشرة للجنة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003.

Plataforma continental más allá de las 200 millas marinas y labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
ألف - الجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

Plataforma continental más allá de las 200 millas marinas: labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
ألف - الجرف القاري الواقع فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

A. Plataforma continental más allá de las 200 millas marinas: labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
ألف - الجــرف القـــاري الواقع فيما وراء 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

III. Espacio marítimo A. Plataforma continental más allá de las 200 millas marinas: labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
ألف - الجرف القاري الذي يتجاوز مسافة 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

La labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental es pertinente no sólo para la delimitación de los Estados ribereños de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas, sino también para la delimitación del fondo marino internacional.
وإن أعمال لجنة حدود الجرف القاري مهمة لا لترسيم الدول الساحلية للحدود الخارجية للجرف القاري فيما يتجاوز 200 ميل بحري فحسب، ولكن أيضا لتحديد قاع البحار الدولي.

200 millas marinas: la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
بــــاء - الجرف القاري المتجاوز لمسافة 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

B. Límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas: la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
باء - الجرف القاري المتجاوز لمسافة 200 ميل بحري: أعمال لجنة حدود الجرف القاري

CLCS/85 Progresos en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental –– Exposición del Presidente [A C E F I R] –– 19 páginas
CLCS/85 التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري - بيان مقدم من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 23 صفحة

13. Cuestión de la financiación de la participación de miembros de los países en desarrollo en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (SPLOS/52).
13 - مسألة تمويل مشاركة أعضاء من البلدان النامية في أعمال لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/52).