"أعمل على ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• trabajando en ello
• trabajando en eso
• Estoy en ello
• Estoy en eso
• Trabajo en ello
• En eso estoy

Es como buscar una aguja en un pajar, pero estoy trabajando en ello.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

- Estoy trabajando en ello, tío.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Estoy trabajando en eso... pero este cachorrito está defendiéndose más que de costumbre.
اوه, أنني أعمل على ذلك... . ولكن هذا اللطيف يلعب بصعوبة..

Estoy trabajando en eso, pero no hay suficiente liquido con qué trabajar necesito más.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل

- ¿Alguna pista más de la tercera víctima? - Estoy en ello.
ــ هل هناك مزيد من الأدلة من الضحية الثالثة ــ أنا أعمل على ذلك

Sí, ya Estoy en eso. Estimo que 100 estaría bien.
.نعم, انا بالفعل أعمل على ذلك .أعتقد ان 100 إسطوانة سيفوا بالغرض

Estoy trabajando en ello, pero lo dudo, jefe.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

- ¿Durante cuánto tiempo puedes lograrlo? Todavía estoy trabajando en ello.
ما هي مدة التأثير هذا مازلت أعمل على ذلك

Estoy trabajando en ello.
هذا الشيء مفقود مرة أخرى؟ وأنا أعمل على ذلك.

- Estoy trabajando en ello. - Más rápido o déselo intramuscular
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Sigo sin saber la fecha o el objetivo pero estoy trabajando en ello.
ولا وجود لمعلومات ملموسة عن الموعد أو الهدف... ولكنني أعمل على ذلك

Estoy trabajando en ello.
كن هادئا يا رجل أنا أعمل على ذلك

Debemos encontrar ese cristal juntos. Estuve trabajando en eso.
نحن يجب أن نجد تلك البلورة كنت أعمل على ذلك

Debo controlar mi vida, estoy trabajando en eso.
, يجب أن أصل إلى نهاية لعبتي وأنا أعمل على ذلك

Estoy todavía trabajando en eso. Solamente necesito un poco más de tiempo.
أنا لازلت أعمل على ذلك ، أنا أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب.

Estoy trabajando en eso. Haciéndome camino hacia el ala oeste.
أعمل على ذلك إني أشق طريقي للجناح الغربي

¡Acabo de resolver un gran caso! Estoy trabajando en eso.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

- Estoy en ello, ya me conoces.
أنا أعمل على ذلك.. أنت تعرفيني.

Estoy en ello.
أنا أعمل على ذلك إذا كنت سأشتريك لماذا اذن أحتاج كل هذه الكتب؟

Sí. ¡Estoy en ello! Y no tienes que preocuparte de esas cosas. ¿Vale?
حسنا , أنا أعمل على ذلك , ويجب عليك أن لا تقلقي بأي شئ هنا

Ya Estoy en eso, pero no es la única manera de entrar.
إنّي أعمل على ذلك بالفعل، لكن تلك ليست الطريقة الوحيدة للدخول إلى هنا.

No estoy segura aún. Trabajo en ello.
لست متأكدة بعد، ولكني أعمل على ذلك

Estoy trabajando en eso, estoy trabajando en eso...
أنا أعمل على ذلك أنا أعمل على ذلك