"أعني ما أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo digo en serio
• Hablo en serio
• lo dije en serio
• serio lo que dije

- Vete a la mierda. Lo digo en serio. - Tu discapacidad es que eres un imbécil.
ـ اغربي عن وجهي ، إنني أعني ما أقول ـ هل تعرف ماهي إعاقتك ؟

Pero Lo digo en serio. Si hay vibraciones entre dos personas, ahí están.
لكني أعني ما أقول, إذا كان هناك مشاعر بين شخصين فذلك يعني أن هنالك شيء

Me conoces muy bien para saber que todo Lo digo en serio.
هل لي أن أعرف جيدا بما يكفي لتعلم أعني ما أقول.

- Hablo en serio.
هيه , أعني ما أقول , أنا لا أمزح

- Cuando firmé de por vida en mi contrato, lo dije en serio.
تفهمني؟ فعندما قلت أنني مستعدا للتضحية بحياتي كنت أعني ما أقول

Bien, pero sólo uno cada uno. Lo digo en serio.
حسنا، ولكن واحدة فقط لكل واحدةٍ منكم، أنا أعني ما أقول.

¡Bajen las armas! ¡Lo digo en serio!
اخفضوا أسلحتكم أنا أعني ما أقول

Ni hacer ruido. Lo digo en serio.
لا ضوضاء ، أعني ما أقول

Mírame. Lo digo en serio. No estás solo.
إنظر لي، أنا أعني ما أقول أنت لست وحدك

Lo digo en serio. Lo haré.
أنا أعني ما أقول سأفعلها

Lo digo en serio. De verdad, Sinceramente.
أني أعني ما أقول بصدق وحق وجد

Eres el mejor. Lo digo en serio.
أنجزت ذلك أعني ما أقول

Lo digo en serio.
أنا أعني ما أقول

No. Lo digo en serio
لا، أعني ما أقول

- No vas a morir aquí. No, Lo digo en serio.
لن تموت هنا - لا، أعني ما أقول -

Esta vez Lo digo en serio.
انا أعني ما أقول هذه المرة

Y Lo digo en serio.
. و أنا أعني ما أقول

Nadie puede enterarse de esto, Bud, Lo digo en serio.
(لا يمكن لأحد ان يعلم بشأن هذا يا (بد انني أعني ما أقول

Bueno, esa fue la última vez, Dwight. - Hablo en serio.
حسنا هذا هي المرة الأخير يا "دوايت"ْ و أعني ما أقول

Yo no lo dije en serio.
لم أكن أعني ما أقول

Tú sabes que dije en serio lo que dije.
أنت، اه... كنت أعرف أنني أعني ما أقول.