"أعود إلى المنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a casa
• irme a casa
• llegue a casa
• volver a casa
• vuelvo a casa
• llegar a casa
• llego a casa
• iré a casa
• vuelva a casa
• voy a casa con
• volveré a casa
• regrese a casa
• regresar a casa

Es mi cuñado. Ha ocurrido algo y tengo que ir a casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Mi esposa está sola con los chicos y tengo que ir a casa antes que llegue la tormenta.
زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة

6:45... y tengo que irme a casa y echarme a la cama.
الـ6: 45. يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النّوم.

Tengo que irme a casa.
لقد كدت أنتهي من طعامي يجب أن أعود إلى المنزل

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

Eso es lo que yo quería Maya... para volver a casa para siempre...
.. هذا ما أرغب فيه يا مايا أن أعود إلى المنزل

Voy a trabajar, trabajo realmente duro y luego vuelvo a casa, no?
أذهب إلى العمل, وأعمل جاهدة, ثم أعود إلى المنزل, حسناً؟

Por favor. Te imploro... que me dejes ir a casa.
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أعود إلى المنزل فحسب

Ahora tengo que ir a casa y mirar a esas habitaciones vacías.
والآن يجب أن أعود إلى المنزل وأشاهد غرفهم الفارغه

Sólo quiero ir a casa con mi esposa y mi hija.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

¿Ahora tengo que irme a casa y hacer la cena para mí sola?
و الآن عليَّ أن أعود إلى المنزل و عليَّ أن أطهو لنفسي ؟

Básicamente, no quería irme a casa sentirme mal el resto del día por no haberte ayudado y luego escuchar en las noticias que te habían matado a golpes.
في الحقيقه، لم أرد أن أعود إلى المنزل وأشعر بالذنب طيلة اليوم لعدم مساعدتك أسمع عنك في الأخبار أنكَ ضربت حتى الموت في المواقف

De todos modos, debería irme a casa.
على أية حال، علي غالباً أن أعود إلى المنزل.

Hablaremos cuando llegue a casa.
أنصتـي علـيّ التبـول ، سأخبرك بكـل شيء حيـن أعود إلى المنزل ، إتفقنـا ؟

¿Podemos hablar de esto cuando llegue a casa?
هل يمكننا أن نتحدّث في ذلك عندما أعود إلى المنزل ؟

No lo dudo. Lo mataré cuando llegue a casa.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

Quiero volver a casa, al trabajo.
أريد أن أعود إلى المنزل. أن أعود إلى العمل. أوه, أخيراً.

volver a casa para el fin de semana.
ربما أعود إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

E incluso después de todas esas cosas increíbles vuelvo a casa contigo.
و حتى بعد كل هذه الروعة أعود إلى المنزل إليك

- Intento llegar a casa, Kaz. - Escucha.
أنا فقط أحاول أن أعود إلى المنزل ، كاز اسمع

Bec y yo solía tener tanta divertido, pero cuando llego a casa ahora,
بيك واعتدت أن يكون الكثير متعة، ولكن عندما أعود إلى المنزل الآن،

Yo me iré a casa y mañana... continuaré.
وسوف أعود إلى المنزل ...وفي الغد سأقوم بنفس العمل

Um, hablaremos de ello cuando vuelva a casa después, ¿vale?
سنتكلم لاحقا حول هذا عندما أعود إلى المنزل,إتفقنا؟

Bueno, mejor me voy a casa con mi mujer.
حسناً ، الأفضل أن أعود إلى المنزل لزوجتي

Estará enfadado, pensando que nunca volveré a casa.
سيكون غاضباً جداً و أنا لن أعود إلى المنزل

Quiero tus cosas fuera de mi habitación cuando regrese a casa. Te lo dije.
أريدك أن تخرجي أغراضك من غرفتي قبل أن أعود إلى المنزل, قلت لك

Tengo que regresar a casa. Debo preparar la cena.
أنا حقاً يجب ان أعود إلى المنزل يجب أن أطهو العشاء