"أعيش في" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivo en
• vivir en
• viviendo en
• vivía en
• viviera en
• viviré en
• viví en
• vivido en
• viva en
• estoy en
• en un
• vivo con
• vivia en

vivo en Nueva York, gran parte de mi familia vive en Australia, y tengo un hijo de un año.
أنا أعيش في نيويورك، العديد من أفراد عائلتي يعيشون في أستراليا، وعندي طفل عمره سنة واحدة.

vivo en la casa de huéspedes que está atrás. A eso se refería.
أعني أعيش في كوخ الضيافة في الخلف هذا ما كانت تقصده

Mire, cuando salgo del instituto, Teniente, vivo en un mundo de ensueño
حين أترك المؤسسة ملازم حتى أنا أعيش في عالم الأحلام

Me dejó vivir en la casa de huéspedes... como si fuera un hotel.
‫سمحت لي ان أعيش في السكن الداخلي ‫كما لو كان فندقاً

Me enoja vivir en un mundo en el que el hombre que cosecha no puede alimentar a su familia.
أنا غاضب لأني أعيش في عالم حيث لا يستطيع من يحصد الطعام لك أن يطعم عائلته

Hasta que no esté viviendo en tu estómago, Deja mi salud para mí.
إلا إذا كنت أعيش في معدتك، دعي صحتي لي لأقرر بشأنها

Hace años, cuando aún vivía en Estambul, vino a verme una estudiante de EE.UU. cuyo trabajo estaba relacionado con las escritoras de Medio Oriente.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

Fui como ustedes una vez, y ahora vivo en un motel en el que comparto con mi hermano.
لقد كنت مثلكم يوم ما والأن أنا أعيش في فندق حيث أشارك السرير مع أخي

vivo en un hospital psiquiátrico. Mirar por las ventanas es lo que hacemos.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

Todos son villanos para mi porque resulta que vivo en esta región del país. ¡Si!
أنتم كلكم أوغاد بالنسبة إلي لأني أعيش في هذه المنطقة من البلد نعم

Como yo vivo en Hertfordshire, venía a trabajar en mi moto y pillé un bache.
حيث أعيش في هيرتفوردشاير, جئت للعمل على دراجتي وأنا ضربت حفرة في الطريق.

Ahora vivo en un cuarto, en el campo detrás de un bar.
الاآن أعيش في غرفة صغيرة خارج القرية ، خلف بار

Yo solo soy un tipo corriente y vivo en la América real.
. أنا مُجَرَّد رجلُ عاديُ وأنا أعيش في أمريكا الحقيقية.

Los dueños de la casa... no saben que vivo en el sótano, así que...
ولكن الناس الذين يملكون المنزل لا يعرفون أني أعيش في الطابق السفلي

Las mezquitas son cercadas. Como vivo en Hebrón y conozco la zona, hablo de ella en particular.
وﻷني أعيش في الخليل، وﻷن منطقة الخليل هي التي أعنى بها، فإني أتحدث عن هذه المنطقة بوجه خاص.

Algún día me encantaría vivir en un mundo gobernado por tus leyes de física.
يوما ما أحب أن أعيش في عالم محكوم بقواعد بك من الفيزياء.

vivo en Seúl, por lo que conozco muy bien lo difícil y peligroso que es vivir en esa situación.
أعيش في سول، ولذا أعرف جيدا مدى صعوبة وخطورة العيش في مثل هذه الحالة.

Quiero realmente vivir en un mundo donde la discapacidad no es la excepción, sino la norma.
أريد حقًا أن أعيش في عالم حيث تكون الإعاقة ليست هي الإستثناء بل الشيء الطبيعي

Fue cuando regresé de mi primer viaje estaba viviendo en la misión
كانت عندما عدتُ من رحلتي الأولى كنت أعيش في المهمة

En eso y en por qué sigo viviendo en la casa donde murieron.
أنّي إنسان مضطرب، وما زلتُ أعيش في منزل قُتِلَ فيه والداي

¿Estoy viviendo en una cáscara de inseguridad y la búsqueda de aprobación?
هل أعيش في قوقعة من عدم الأمان و السعي للقبول؟

De manera que creo que vivía en mi propio mundo, y eso evidentemente contribuye a que te llegues a interesar de verdad en algo.
لذلك كنت أعيش في عالمي الخاص، و أعتقد أنه من الواضح أن ذلك أثر فيني و شجعني على هذا المشروع.

Me hace sentir... de este tamaño, como si viviera en un tren de juguete.
هذا يجعلني أشعر كأنني.. كأنني بهذا الحجم كأنني أعيش في قطار معد

No viviré en una casa maldita por unos dólares.
لن أعيش في هذا المنزل الشرير لمجرد توفير بضعة دولارات

Por nuestros viajes juntos, por todos los lugares que vimos, nunca viví en otro lugar más que Alemania.
لجميع رحلاتنا معا لجميع الأماكن التي رأيناها أنا لم أعيش في أي مكان عدا ألمانيا

Todo este tiempo he vivido en la ciudad, porque, sinceramente, me asustaban los árboles.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

La llevo viva en mi imaginación desde hace tanto tiempo que temo escribir una loca can'ta de amor que nos avergüence a ambos.
كُنت أعيش في مخيّلتي طويلاً جداً أنا خائف لكتابة رسالة غرامية مجنونة ويُحرجنا كلانا

Ahora estoy en casa de mi madre de visita, pero vivo en Valencia.
أنا أزور أمي حالياً و لكنني أعيش في فالينسيا

vivo con miedo de ser dada uno de sus cuadros como un regalo.
أنا أعيش في خوف من أن تتاح واحدة من لوحاته كهدية.

Cuando vivia en casa, no tenia que responder a nadie.
عندما كنت أعيش في المنزل, لم يكن عليّ السماع لأحد